Воистину, мы принадлежим Аллау и к Нему вернемся Ql ’Inn Lillahi Wa ’Inn ’Ilayhi Rji`na
«Воистину, мы принадлежим Аллаҳу и к Нему вернемся Qālū ’Innā Lillahi Wa ’Innā ’Ilayhi Rāji`ūna»
________________________________________________
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Raheem
С именем 𝓐ллаҳа, Милостивого, Милующего!
________________________________________________
Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение
Всевышний Аллаҳ сообщает о том, что Он испытывает Своих рабов т.е. проверяет их, как Он сказал об этом в другом айяте: (وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَـارَكُمْ) Мы непременно подвергнем вас испытанию до тех пор, пока не узнаем тех из вас, кто сражается и проявляет терпение, и пока не проверим ваши вести. (Сура 47:31)
Иной раз Он, Свят и Велик испытывает благоденствием, а иной раз невзгодами, страхом и голодом, как Он сказал : (فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ) и тогда Аллаҳ облёк их в одеяние голода и страха. Голод и страх заметен у человека, который их испытывает. Поэтому здесь сказано одеяние голода и страха. А иной раз Он испытывает этим в меньшей степени: (بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ) незначительным страхом, голодом (وَنَقْصٍ مِّنَ الاٌّمَوَالِ) отнятием имущества – т.е. потерей части имущества. (وَالانفُسِ) Душ – потерей родственников и близких, любимых и товарищей. (وَالثَّمَرَاتِ) и плодов – когда сады и посевы не приносят ожидаемых урожаев. Все это примеры того, как Всемилующий Аллаҳ испытывает Своих рабов. Кто проявил терпение - получит награду, кто был нетерпелив - заслужил наказание Аллаҳа. Поэтому Всевышний Аллаҳ сказал: (وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ) Обрадуй же терпеливых. Некоторые толкователи прокомментировали слово الْخَوفْ страх как боязнь Аллаҳа, а голод الْجُوعِ как пост в месяц Рамадан. Отнятием имущества وَنَقْصٍ مِّنَ الامَوَالِ - т.е. выплатой закята, Душ الانفُسِ – т.е. болезнями. И плодов وَالثَّمَرَات – т.е. детей. Это мнение спорное. Аллаҳ знает лучше.
Так же Всемилующий Аллаҳ сообщает, что терпеливые заслуживают Его похвалы. Он сказал о них: (الَّذِينَ إِذَآ أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّـآ إِلَيْهِ رَاجِعونَ) которые, когда их постигает беда, говорят: «Воистину, мы принадлежим Аллаҳу и к Нему вернёмся» - т.е. они утешают себя этими словами когда их что-то постигает. Они признают, что власть принадлежит Аллаҳу, и что Он распоряжается Своими рабами как пожелает. Они также признают, что у Него не будет утеряно даже горчичное зёрнышко в Судный день. Эти факты вынудили их признать то, что они являются Его рабами и то, что они кт Нему вернуться в Судный день.
________________________________________________
القرآن Al-Quran || Al - Baqarah || Аль-Бакара (Корова) — 2:155\156Ayah\Айяты
405 views
1710
510
5 days ago 00:00:03 103
РАСКРОЙ СВОЙ ИСТИННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ
6 days ago 00:43:58 2.2K
Акафист святителю Николаю чудотворцу
6 days ago 00:24:04 3
СДЕЛАЙ ЭТО и поймешь свои ИСТИННЫЕ ЖЕЛАНИЯ! НАВСЕГДА закроешь вопрос «Чего я хочу на самом деле?“
6 days ago 00:04:50 452
Переезд - это иллюзия новой жизни | Истина Любви
6 days ago 01:06:46 321
Вечернее Богослужение Александр Митрофанов “Говорите истину, не говорите лжи“
6 days ago 00:15:03 27
Как вытащить свои истинные желания, чтобы они работали?
7 days ago 00:49:19 145
Чем заполнить пустоту души? Об истинном добре
7 days ago 00:07:19 10
Этот ученый принял ислам после исследования слюны собаки / Неоспоримые истины ислама
7 days ago 00:09:35 4
[Либрариум] Mass Effect: что произошло на самом деле? Истинная причина вторжения жнецов | Стурия РиЖ
6 days ago 00:35:28 7
Как кинезиологическая диагностика помогает понять истинные причины боли в пояснице?
1 week ago 00:02:05 9
Всё о красоте
1 week ago 00:32:31 2
[Оранжевый Мяч ] ФИНАЛ НБА 2014 - ЛЕБРОН ПРОТИВ САН-АНТОНИО! ТЕХАССКАЯ МЕСТЬ КАВАЯ! #нба #финал #обзор #хит #спёрс
1 week ago 00:26:29 7
Пророчество, часть 329 - Пробудите истинную любовь к Спасителю, чтобы устранить бедствия
1 week ago 01:26:40 6
[Всёедино.рф ★ саморазвитие: теория и практика] Саи Баба - лекция Об Истине (русский перевод, )
1 week ago 00:12:21 65
Денежная энергия 2025 года. Как достичь истинного масштаба?
1 week ago 00:50:08 3
Во что вовлекает наш ум. Событийность этого периода. Медитация осознания себя истинного!
1 week ago 00:20:19 8
[ClashArt] Я Всегда Играл НЕ ТЕМ! | Тяжелые Колоды За 5 Эликсира - ИСТИННАЯ ИМБА | Clash Royale
1 week ago 00:14:56 2
🪷КАК ВЫЙТИ ЗА ПРЕДЕЛЫ УМА И МИРА, ЧТОБЫ ПОЗНАТЬ ИСТИННОЕ “Я“?💫
1 week ago 02:25:45 164
Воскресное богослужение | | Прямая трансляция 🔴
1 week ago 00:11:10 770
[Skiv] Леона - САМЫЙ БЕЗУМНЫЙ ТАНК! ЕЁ НЕВОЗМОЖНО УБИТЬ! | Лига легенд Леона | League of legends