to DROP THE BALL
- I’m sure you’re wondering why I didn’t get you an audition for that tv movie.
- Yeah, actually, I am.
- I guess I dropped the ball there.
to DROP THE BALL - to make a mistake when dealing with something because you stop thinking carefully or paying attention; to miss an opportunity (напортачить, допустить грубую ошибку)
Вариант перевода:
- Уверена, что ты задаёшься вопросом, почему я не организовала для тебя пробы (прослушивание) на тот фильм.
- Да, задаюсь.
- Я там немного накосячила.
🎬 Friends
748 views
43
5
4 weeks ago 00:23:46 2
[Jane Kravitz] ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ: Смертельные испытания
4 weeks ago 00:23:45 1
[Linus Tech Tips] I LOVE this Setup
4 weeks ago 00:13:41 1
[ANATOLY] She can’t say No to CLEANER | Anatoly GYM PRANK #30
4 weeks ago 00:06:24 1
[LEVEL-UP! MAGAZINE] Lil Ceno Dropped his latest Video “Never Fold”
4 weeks ago 00:01:01 1
[CNBC Television] Pending home sales fall 1.8% in July
4 weeks ago 00:25:18 1
[DGB Media] VL Deck Speaks On Not Chasing Hit Songs, Rap Turning Into The Streets, Businesses Outside of Rap
4 weeks ago 01:15:55 7
Taylor Swift | Обзор альбома “The Tortured Poets Department“ | Часть 1