Drop the ball / Mimenglish

to DROP THE BALL - I’m sure you’re wondering why I didn’t get you an audition for that tv movie. - Yeah, actually, I am. - I guess I dropped the ball there. to DROP THE BALL - to make a mistake when dealing with something because you stop thinking carefully or paying attention; to miss an opportunity (напортачить, допустить грубую ошибку) Вариант перевода: - Уверена, что ты задаёшься вопросом, почему я не организовала для тебя пробы (прослушивание) на тот фильм. - Да, задаюсь. - Я там немного накосячила. 🎬 Friends