Юрий Стоянов - Американцы, где ваш президент?
Колокола в Америке рыдали
И птицы замедляли свой полёт
А статуя Свободы, вся седая,
Печально по Америке бредёт.
Она бредёт средь сумрака ночного,
Покинув свой постылый постамент,
И спрашивает горько и сурово:
Американцы, где ваш президент?
Ответьте, величавые секвойи,
Ответьте, небоскрёбов этажи -
Как ты могла, Америка, такое...
Как ты могла, Америка, скажи?!
Опять на пикники спешат машины,
Опять Бродвей огнями разодет.
Но вы ответьте прямо, как мужчины:
Американцы, где ваш президент?
Ты подними свой факел к небосводу,
Заговори, как женщина и мать,
Простреленная статуя Свободы,
И прокляни свободу убивать!
Американцы, что же с вами будет?
Задумайтесь, хотя бы на момент!
Пусть ваша совесть вас ночами будит...
Американцы, где ваш президент?
Оригинал:
Музыка: Эдуард Колмановский
Слова: Евгений Евтушенко
1964 год
Перевод на английский язык:
Bells in America crying
And the birds slowed his flight
A Statue of Liberty, all gray,
Sadly for America wanders.
She wanders amid the gloom of night,
After leaving his hateful pedestal
And asks bitter and harsh:
Americans where your president?
Answer, majestic redwoods
Answer, skyscrapers floors —
How could you, America, such …
How could you, America, tell me ?!
Again on picnics hurry machines
Again Broadway lights dressed.
But you answer right as men:
Americans where your president?
Raise up the torch to the sky,
Conspiracy as a woman and mother,
Pierced the Statue of Liberty,
And curse the freedom to kill!
Americans, what you will?
Think about it, at least for the moment!
Let your conscience wakes you at night …
Americans where your president?
Подписаться на канал http://чистопоржать.рф
ВК
Facebook
Instagram
TikTok @100yanov
1 view
487
206
4 weeks ago 01:42:01 1
Исторический фильм МЕДНЫЙ ВСАДНИК РОССИИ / Ланская, Редько, Стеблов, Хвошнянский, Стоянов
4 weeks ago 00:01:39 1
Да чтобы я авиацию бросил?.. (Городок #42, 1997 год)
1 month ago 00:03:49 1
“Где-то“, Сл. и муз. Юрий Стоянов
1 month ago 00:08:23 1
Юрий Стоянов.Романс о двух плащах.(Игра на гитаре). “Артист с большой дороги“(х/ф) - 2023 год.
1 month ago 00:04:29 1
Dенис Клявер — Когда ты станешь большим (Премьера клипа, 2018)
1 month ago 01:11:48 1
ШУТКа За ШУТКОЙ #1 СБОРНИК СМЕХА и ЮМОРА | Юмористический концерт | Включаем
1 month ago 00:02:25 2
Городок - Бомжи и культурный вечер
1 month ago 00:00:13 1
Жизнь при Путине. Юрий Стоянов
1 month ago 00:01:49 1
Миллион алых роз (Городок #10, 1994 год)
1 month ago 01:42:01 1
Драма Василия Ливанова «Медный всадник России» об Этьене Фальконе (2019)
1 month ago 00:02:31 1
Юрий Стоянов и современная молодежь | Гости из прошлого
1 month ago 00:02:14 1
Городок-Разговор с батюшкой
1 month ago 00:45:02 1
КХСМ (1 канал, ) Юрий Стоянов и Илья Олейников, Елена Воробей и Юрий Гальцев
1 month ago 00:02:25 1
Папы (2022) | трейлер
1 month ago 00:02:49 1
Монкарт: Дестро и Изабель - Песня короля
1 month ago 00:02:49 1
Тобот: Том и Акни - Песня короля
1 month ago 00:03:55 1
Один в один! Юрий Стоянов (Он не вернулся из боя)
1 month ago 00:01:17 1
Анекдот про Гитлера
1 month ago 00:51:42 1
Николай Картозия / Белая студия / Телеканал Культура
1 month ago 00:02:37 10
Юрий Стоянов - Сапожник (LIVE @ Авторадио)
1 month ago 00:01:00 1
КАК ЮРИЙ СТОЯНОВ СТАЛ ЖЕРТВОЙ МОШЕННИКОВ 🤣 #кстати #выпуск9
1 month ago 00:03:48 1
ЗАСЛУЖЕННЫЕ БАБУШКИ НА ЛАВОЧКЕ 😀100ЯНОВ | Юрий Стоянов и Галина Петрова | ЛУЧШЕЕ | ЮМОР || Включаем
1 month ago 00:05:25 2
УЧИТЕЛЬНИЦА МУЗЫКИ | 100ЯНОВ | Юрий Стоянов | ЛУЧШЕЕ | ЮМОР || Включаем