2024-10-20 07-17 Апостольское чтение 2 Кор.6:16–7:1 (зач. 182 от полу́)

Апостольское чтение 2 Кор.6:16–7:1 (зач. 182 от полу́) Перевод арх. Ианнуария: Братия, 16 что может быть общего у храма Божия с идолами? А ведь мы, – храм Бога Живого, как и сказал Бог: “В них будет Мой дом, и Я буду жить среди них, и буду их Богом, и они будут Моим народом“. 17 “Поэтому выйдите из среды их и отделитесь, – говорит Господь, – и к нечистому не прикасайтесь, и Я приму вас“. 18 “И буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, – говорит Господь Вседержитель“. 1 Вот какие обещания даны нам, возлюбленные. Поэтому очистим себя от всякой скверны плоти и духа, чтобы в страхе Божием достигать совершенства святости. Синодальный перевод: Какая совместность храма Божия с идолами? [Зач. 182Б.] Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом. И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас. И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель. Итак, возлюбленные, имея такие обетования, [Зач. 183.] очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.