Заметки бывшего рижанина # 10. Латышский поэт русскому народу

#Рига #Латвия #русский_народ #Klio #латышская_поэзия #межнациональные_отношения #русская_душа Знаменитый латышский поэт Янис Судрабкалнс (1894-1975). РУССКОМУ НАРОДУ Насколько в даль проникнуть может взгляд, -- В веках растёт могучий дуб славянства, И золотые жёлуди горят Среди ветвей зелёного убранства. Там сказочные птицы распевают, Внизу журчит живой воды родник. Полнеба дуб ветвями обнимает, Корнями в землю глубоко проник. О русская душа! Твой дивный свет К добру и правде призывает вечно. Высокой страстью нас влечёт поэт, Пастух пленяет чистотой сердечной. Людьми с отзывчивым, но твёрдым сердцем, О русский край, ты был всегда богат. Каким бы ты невзгодам ни подвергся, Вновь после бури расцветал твой сад. Не раз на угнетателей свой меч Ты поднимал, страданьем закалённый. Восстал народ и бремя сбросил с плеч, Стон рабства смолк в стране освобождённой… Фашистский волк лютует на земле, Ему навстречу кинулся ты смело. Визжит чудовище, когда во мгле Твои сверкают огненные стрелы. Рассеяв рабства чёрное затменье, Мир обновится с головы до пят. Когда исчезнет слово «угнетенье» -- Сойдут мозоли на руках солдат. На землю льётся кровь твоя ручьём, Но светел ты лицом на поле боя, И в час, когда смолкает битвы гром, Кружатся жаворонки над тобою. В одеждах ярких, что носили деды, Вокруг тебя семья племён стоит. В твоём привольном доме в день победы Для всех народов будет стол накрыт. В искусстве русском, в русской речи есть И мощь, и тонкость, мысль и страсти пламя, Там издавна звучит свободы весть, И Пушкин предсказал её стихами. Народ России, в грозную годину, Как пчёлы в улей, все к тебе летят. Друзья свободы вкруг тебя едины, С тобой они дракона победят. В тот день, склонясь над павшими в борьбе, Зашелестят ветвей зеленых своды. И вечно будет русский дуб к себе Звать всех, кто жаждет мира и свободы. Октябрь 1941 г. Перевод В.Невского Подписаться на YouTube канал: @user-hk1vx5oo9j Подписаться на Telegram канал: Подписаться на VK канал: Скачать книги серии «Клио» можно по прилагаемой ссылке (в некоторых случаях придётся использовать VPN): Дорогие друзья! Мне крайне важна наша обратная связь в виде лайков, комментариев и донатов! Я буду безмерно благодарен всем, кто сможет оказать мне посильную помощь… Получатель: Гусев Игорь Номер карты: 2202 2063 8141 9253 Номер счёта: 40820 810 3 4010 1542637 БИК 044525225 ПАО СБЕРБАНК Тел.: 7 985 134 8960 Igors Gusevs, IBAN: LT36 3250 0659 8149 8501 BIC: REVOLT21 Gift Гусев И.Н. родился 13 июня 1965 г. в Риге. В 1990 г. окончил историко-философский факультет Латвийского университета. Восемь лет преподавал в школе. С 1993 по 2000 г. был автором и ведущим единственной в то время латвийском телевидении культурно-просветительской программы «КЛИО» (всего в эфир вышло более 100 передач). Издатель и главный редактор вестника боевых искусств «Кумитэ» и балтийского исторического журнала «Клио». Снял более десяти учебно-методических фильмов по различным видам единоборств, в том числе сериал по практической самозащите «Боевая машина». Режиссёр и сценарист десяти культурно-познавательных фильмов. С 2007 г. издавал серию научно-популярных книг. Самыми известными стали: «Быль о Саласпилсе», «Укрепления Старого Города», «Выдающиеся русские латвийцы», «Пётр Великий и Рига», «1812 год в Прибалтийском крае», «История латвийских русских», «Настольная книга экскурсовода», «История Риги в вопросах и ответах», «История Риги и окрестностей (1914-1919 гг.)», «Московский форштадт», «Сокровенное…». С 2008 г. выпустил три документально-публицистических фильма: «Саласпилсский ШТАЛАГ» (лауреат конкурса «Янтарное перо» 2008 г.), «Латвийские русские: десять веков истории», «Рига. Время Петра Великого». В 2009 г. за «большой вклад в развитие и укрепление культурных связей с Российской Федерацией, за плодотворную деятельность по поддержке русской культуры и искусства, за активную работу по популяризации и распространению русского языка и литературы за рубежом» на сцене Колонного зала в Москве, во время съезда соотечественников мне вручили Государственную награду Российской Федерации «Медаль Пушкина». В 2017 году «за выдающиеся заслуги в развитии гуманитарных наук и популяризацию исторических знаний, за действенную работу в укреплении добрососедских отношений Латвии и России, Гусев Игорь Николаевич избран действительным членом Петровской Академии наук и искусств». В декабре 2023 г., чтобы не стать жертвой политических репрессий со стороны латвийских властей, был вынужден бежать с семьёй в Россию…