Александр Леонов - Три мудрых царя из полуденных стран (на стихи А.Н. Апухтина и Генриха Гейне)
Три мудрых царя из полуденных стран
Кричали, шатаясь по свету:
«Скажите, ребята, нам путь в Вифлеем!» —
И шли, не дождавшись ответу.
Дороги в тот город не ведал никто,
Цари не смущалися этим;
Звезда золотая их с неба вела
Назло непонятливым детям.
Над домом Иосифа стала звезда;
Цари туда тихо вступали;
Телёнок ревел там, ребёнок кричал,
Святые цари подпевали.
Алексей Апухтин, 13 декабря 1858
Это перевод стихотворения Генриха Гейне
Die heil’gen drei Könige aus Morgenland,
Sie frugen in jedem Städtchen:
Wo geht der Weg nach Bethlehem,
Ihr lieben Buben und Mädchen?
Die Jungen und Alten, sie wußten es nicht,
Die Könige zogen weiter;
Sie folgten einem goldenen Stern,
Der leuchtete lieblich und heiter.
Der Stern blieb stehn über Josehs Haus,
Da sind sie hineingegangen;
Das Oechslein brüllte, das Kindlein schrie,
Die heil’gen drei Könige sangen.
Buch der Lieder (1
1 view
1151
463
1 month ago 00:03:32 1
Леон Кемстач - Как быть (Official Music Video)
1 month ago 01:18:15 1
Крутой старт «Виннипега», проблемы «Флайерз» и «Пенс», а также перспективы игроков из России - ХВ#59
1 month ago 00:01:50 1
Мы выбираем (песня из кинофильма “Большая перемена“)
1 month ago 00:04:58 1
SILENZIUM The battle goes on (И вновь продолжается бой) [Official Video]
1 month ago 00:03:12 1
Sophie Ellis-Bextor - Freedom Of The Night (Official Music Video)
1 month ago 00:05:11 1
Cream Soda - Никаких больше вечеринок
1 month ago 00:13:36 1
Пожалуй, главное заблуждение об электричестве [Veritasium]
1 month ago 00:00:12 1
⚡В Коркино местные снова жгут дома и авто цыганской диаспоры #челябинск
1 month ago 01:18:52 1
О бедном гусаре замолвите слово, 1 серия (комедия, реж. Эльдар Рязанов, 1980 г.)
1 month ago 00:03:07 1
Научите детей тому, чему они учат нас #инклюзиясдетства
1 month ago 01:07:18 1
Старший Сын | 2 Серия
1 month ago 01:03:32 1
Старший Сын | 1 Серия
1 month ago 01:55:56 1
Убить дракона (фэнтези, реж. Марк Захаров, 1988 г.)
1 month ago 00:09:55 14
Реакция Кормье на UFC 308: Чимаев, Топурия, Шара Буллет, Анкалаев, Оролбай, ответ Фахретдинову...
1 month ago 00:03:25 1
Adolphe-Alexandre Lesrel (1839–1929) ✽ French painter
1 month ago 00:00:00 1
#8/24 Прохождение с одним пистолетом без сохранений от Mr_Lenin34 - Resident Evil 1 HD: Remake
1 month ago 00:10:39 1
Реакции звёзд на UFC 308! Конор, Ислам, Джо Роган, Порье, Сехудо
1 month ago 02:04:09 1
Тимур и его команда (1976)
1 month ago 00:00:24 1
Джентльмены Удачи.“Знатный закусон“
1 month ago 00:06:07 1
Парадокс «Гранд-отель» Гильберта [Veritasium]
1 month ago 01:44:28 1
Мэттьюс в топ-10, Капризов зарешал, первая Овечкина, Ничушкин возвращается? НХЛ | Лёд
1 month ago 00:50:13 1
Крошечная, но очень богатая страна, в которую хочется переехать. Чем Андорра лучше Франции и Испании
1 month ago 00:00:00 1
#7/24 Играю второй раз в жизни, ничего не помню - Resident Evil 0: Zero