Миллион на переводах - КАК?! Часть первая

Повербанк из ролика - Малыш-повербанк - или матовый - Облизываюсь еще на крупный, 20KmAh - Кабели: Micro USB - и бесполезно мегапрочные - с LED-подсветкой - iPhone - с LED-подсветкой - Type C - с LED-подсветкой - Магнитные кабели, для ценителей - Наушники Rock Zircon - Обзор на них (англ.) - Настройки эквалайзера (секретный ингредиент!) - Телефон - Xiaomi Redmi 5 Plus / ZTE Z11 Mini S Рекордер - Tascam DR-05 Гигиеническая помада/бальзам - EOS Но это все фигня. Первые записи я делал на диктофон Samsung Galaxy Note 3, и было норм. Я подробно расскажу, как рождаются ролики ранчо, дбк и прочие в моем переводе. Это первая часть видео и тут будет всё про технические аспекты, а про юридические, коммуникационные будет вторая часть - там тоже есть о чем сказать. Допустим я нашел ролик, который страстно желаю перевести. Скачиваю его даунлоуд мастером. Далее открываю ноутпад плюс плюс, браузер и каэмплеер ии собсна перевожу скачанный ролик. В среднем десятиминутный ролик переводится за час-полтора. Если в ролике куча новых терминов, или несколько действующих лиц, или гражданину в кадре с трудом дается создание сложносочиненных предложений, время на перевод увеличивается в полтора-два раза... а порой и больше. Перевод готов, пора его записать. Читать текст я буду с телефона, главное - не забыть включить режим в самолете, иначе на запись будут попадут наводки от телефонного модема... Рекордер будет писать голос, павербанк будет запитывать рекордер... а гигиеничка - ну, она будет защищать звуковую дорожку от звука раздирания слипшихся губ. Просто незаменимая штука. Мой старый павербанк при смерти. Как только подключаешь нагрузку - уходит в отказ. А тут китайцы из компании РОК - я их наушниками пользуюсь, хороши, чертяки - они предложили мне прислать чего-нибудь из их ассортимента. Я и выбрал павербанк и несколько зарядных кабелей. Павербанком теперь пользуюсь на постоянной основе. Емкость трушная, уровень заряда показывает достаточно точно... Если вам нужен нормальный павербанк, ссыль будет в описании, рекомендую. Впрочем, будь у меня выбор, я бы взял вот такого малыша - тот же чирик киломахов, но на вид куда приятнее даже сяомивских банок. Обзоры на него положительные, ссылка тоже в описании. Кабели я также проверил. Ток заряда держат высокий, в отличие от ноунеймов. В особенности впечатляют почтидвухметровые кабели, которым пофиг на длину - заряжают только в путь. У меня до этих были только ноунеймы - так вот двухметровый ноунейм даже близко по возможностям передачи пяти вольт не стоит, не говоря уже о 9ти или 12 вольтах - их он в принципе не умеет передавать. Тут - без проблем. В следующей части рассмотрим юридические аспекты канала с переводами. _______________________________________ Музыка: Organic Meditations Three Kevin MacLeod () Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License