Lost in (mis)translation: from “homosexual” Russian tank to ’I desire the Poles carnally’
Lost in (mis)translation: from “homosexual” Russian tank to ’I desire the Poles carnally’
Occasionally, mistranslations can spiral into perplexing scenarios or even trigger diplomatic uproar. The ones we’ve gathered might surprise you and tickle your funny bone!
◻️ Forbes recently called a Russian tank “homosexual“, confusing it with “Gromozeka,“ after a character from a Soviet-era cartoon.
That echoes other glaring errors by western translators.
◻️ In 2016, Justin Trudeau was announcing a plan to reduce methane and greenhouse gases in the Arctic while speaking at the White House. A computer translated parts of the speech as “Nazi innings.“ The gaffe got funnier in 2023 when Trudeau and the Canadian parliament applauding a neo-Nazi Yaroslav Hunka.
◻️ “I desire the Poles carnally,“ Poland’s people heard then-US President Jimmy Carter’s interpreter say in 1977. Carter was trying to say he wanted to hear the nation’s “opinions and understand their desires for the future.“
◻️ And, ...
Source: Sputnik International
858 views
0
0
7 days ago 00:57:25 0
THE GIRL & THE LAST STAR 😭⭐️ | The Midnight Walk [3]
1 week ago 00:18:15 1
CHILLOUT MUSIC MIX |MICHAEL E |#chill #chilloutmusic #smoothjazz #chillmusic
2 weeks ago 01:14:09 0
THE HORRIFYING TRUTH ABOUT THE MOLGRIM | The Midnight Walk [2]
2 weeks ago 00:03:51 0
THE LAST STAND OF COMPANIONS
2 weeks ago 00:31:22 0
IF TIM BURTON MADE “LITTLE NIGHTMARES“! | The Midnight Walk [1]
3 weeks ago 00:51:27 23
ГЛИНЯНЫЕ КОШМАРЫ ➤ The Midnight Walk ◉ Прохождение 1
3 weeks ago 00:00:44 0
🌊 55 Days Adrift: Five Fishermen Rescued Near Galápagos
3 weeks ago 01:34:41 1
Hydra - The Lost Island Full Movie | Monster Movies | The Midnight Screening
4 weeks ago 00:00:20 2
Rogue Core: April Dev Diary - Hammer Caster
4 weeks ago 00:51:44 0
DOORS OF CHANGE OPEN TO ABUNDANT LIFE and HEARTS OF CELEBRITIES IN SUPPORT OF THE LGBTQIA+ HOMELESS
4 weeks ago 00:12:24 0
The Child Janet Jackson Was Forced To Give Away | James DeBarge EXPOSES FULL Story
1 month ago 02:05:07 0
April 2025 Progressive Psytrance DJ Mix
1 month ago 00:03:17 0
TERMINA - Spiraling | Official AMV (Animated Music Video)
1 month ago 00:00:19 6
아주 간단하면서 놀라운 캠핑매듭
1 month ago 00:52:16 1
Lost Civilizations Tier List: Who Ruled Earth Before Humans?
1 month ago 00:03:52 13
2024 Japanese girl defeat - Fall
2 months ago 00:46:31 1
How Russia Besieged Ukraine’s Most Strategic City in Donbas
2 months ago 00:00:41 0
🇮🇱 Israel’s Attacks Kill 23 in Gaza – Fate of US-Israeli Captive Edan Alexander Unknown
2 months ago 00:05:29 0
Can We Just Talk? | Indie game about lost love |
2 months ago 00:18:36 0
It’s Dark Gameplay | Indie Horror Game | - GROWLING DEMONIC SMOKE COW!
2 months ago 00:38:33 0
The Groundskeeper | Indie Horror Game | - SLENDER’S GRANDPA?!
2 months ago 00:09:50 0
Mr Red’s adventure in The Missing Balls | Christmas Game | Gameplay /w facecam - HUGE RED BALLS!