Ахматовские чтения - 2017.
Презентация коллективной монографии «Ахматова и европейская поэзия», куда вошли материалы одноимённой секции конференции компаративистов, проведённой в Страсбургском университете (участие в ней приняли исследователи из 130 стран)
Первые полчаса Т.Викторова говорит о ряде европейских поэтов, чьи связи с творчеством Ахматовой изучались, о структуре и содержании сборника. о стихах западноевропейских поэтов об Ахматовой (П. Пазолини, Я. Ивашкевич, И. Бахман, Ж.-И. Масон, М. Финк)
диалог с французскими поэтами (прежде всего с “проклятыми“, в частности Бодлером ): “В тринадцать лет я знала уже по-французски и Бодлера, и Верлена, и всех проклятых“. В очерке “Амедео Модильяни“ имя Верлена упомянуто многократно; например: “Мы иногда сидели под этим зонтом на скамейке в Люксембургском саду, шел теплый летний дождь, около дремал le vieux palais à l’ Italienne [старый дворец в итальянском стиле], а мы в два голоса читали Верлена, которого хорошо помнили наизусть, и радовались, что помним одни и те же вещи“. В разговоре с И. Берлином, перечисляя современных поэтов, “которых они все знали наизусть“, Ахматова, наряду с Бодлером, Верленом и Рембо, назвала и Верхарна. В 1952 г. Ахматова, сравнивая Гюго и Верлена, сказала, что Верлен “в двадцать раз лучше“.
- диалог Ахматовой с Рильке (перевод его стихотворения в 1910 году) - тезисы своей статьи озвучивает А.Медведев (продолжение его выступления во второй части видео: ).
__
Данте: Шекспир: Кихней Л.Г. Функции шекспировских и дантовских мотивов в поэзии А. Ахматовой // Русская литература. 2014. - № 2. - С. 156 - 176.
Байрон:
Гёте
Йейтс:
Китс, Валери и Мандельштам: об одной строфе «Поэмы без героя» Ахматовой Китс и Ахматова
Ахматова позаимствовала у Элиота пару афоризмов, а один из них: «В моем начале мой конец» — даже сделала эпиграфом второй части «Поэмы без героя». Статья В.Н.Топорова «К отзвукам западноевропейской поэзии у Ахматовой (Т.С.Элиот)»
Вордсворт:
Эмили Дикинсон:
Ян Коллар: Теккерей:
Восточные переводы:
Ахматова-переводчик:
Ахматова в переводах: Рецепция:
23 views
1258
516
1 week ago 00:33:14 1
Лучшие сборники и справочники для подготовки к ЕГЭ по Литературе I Умскул
1 week ago 00:31:48 1
Разбор “Горе от ума“ на ЕГЭ по Литературе I Умскул
1 week ago 00:08:04 14
Песня Олега Аккуратова на стихи Анны Ахматовой “Я научился просто мудро жить“
1 week ago 00:02:42 1
Колдунья (“Нет, царевич, я не та“)-З.Раздолина, А.Ахматова
1 week ago 00:58:23 1
«Анонимность и признание». Лекция Анастасии Репиной
1 week ago 00:56:15 1
«Поэтессы-песенницы». Лекция Анастасии Репиной
1 week ago 00:55:32 1
«Писательские семьи». Лекция Анастасии Репиной
1 week ago 00:35:24 1
«Аристократки и придворные поэтессы». Лекция Анастасии Репиной
1 week ago 01:40:00 1
Бродский не поэт (полная версия HD)
1 week ago 00:31:05 1
Борис Голендер: Военная эвакуация в Ташкенте
1 week ago 00:00:26 1
Стих на 23 февраля (2020)
1 week ago 00:40:00 1
Камерный фестиваль “Пять вечеров“. Вечер четвертый. I отделение концерта
1 week ago 00:20:18 2
Нелекторий №19. Анна Поспелова и Линор Горалик. Часть 2
1 week ago 01:27:09 3
Нелекторий №19. Анна Поспелова и Линор Горалик
1 week ago 00:05:34 143
Дворик Анны Ахматовой. Девушки из ЕКБ передают привет г. Сланцы. Пишу на стене стих с ошибкой
1 week ago 00:01:54 1
“Небывалая осень“ Анна Ахматова
1 week ago 00:03:31 7
Е. Дюльденко - Романс “Песня последней встречи“ на слова А. Ахматовой
1 week ago 00:01:30 126
Instagram: @nicoleplievaofficial <:
1 week ago 00:02:34 1
Елена Фролова «Будет свет, и будет радость…»
1 week ago 01:17:36 1
Светлана ВЕТРОВА - концерт в Барзенхолле. “Живое наше тепло...“
1 week ago 00:03:29 1
Михаил Михайлов - Спасибо Вам, Анна Ахматова.
1 week ago 00:04:31 2
Генеральный директор “Донбасс Опера“, народный артист ДНР Евгений Денисенко отмечает 80-летний юбилей!
1 week ago 01:57:19 852
Лекция историка М. Ю. Седунова «Литературный Келломяки»
1 week ago 00:15:47 1
Такие разные судьбы дочерей Пушкина: потомки одной стали английской элитой, другая умерла в нищете