неудержимый смех ведущего в прямом эфире...

Вот, как влияет информация на наши эмоции, например - СМЕХ... В первом случае, без перевода, ведущий шоу заражает своим смехом, с которым не может совладать - и все смеются, при просмотре ролика... а во втором, уже с переводом и дополнительной полученной информацией о теме передачи - “телесных страданиях людей, от неудачно сделанных операций“... уже наверняка всем не до смеха... Хотя...?!