Frank Sinatra My way Мой путь

My way And now, the end is near; And so I face the final curtain. My friend, I’ll say it clear, I’ll state my case, of which I’m certain. I’ve lived a life that’s full. I’ve traveled each and ev’ry highway; But more, much more than this, I did it my way. Regrets, I’ve had a few; But then again, too few to mention. I did what I had to do And saw it through without exemption. I planned each charted course; Each careful step along the byway, But more, much more than this, I did it my way. Yes, there were times, I’m sure you knew When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall; And did it my way. I’ve loved, I’ve laughed and cried. I’ve had my fill; my share of losing. And now, as tears subside, I find it all so amusing. To think I did all that; And may I say - not in a shy way, “No, oh no not me, I did it my way“. For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught. To say the things he truly feels; And not the words of one who kneels. The record shows I took the blows - And did it my way! Мой путь Ну, что-ж, пора, конец пути Театр занавес спускать намерен. Мой друг, уж ты меня прости, Все расскажу, в чем так уверен. А жизнь моя меня вела По главным трактам от порога. И что всего, всего важней, Я шел всегда своей дорогой. Какой в пустых упреках толк? Пустяк не стоит сожаленья. Я делал все, в чем был мой долг, Не ожидая снисхожденья. Путь выбирал я по уму, Тропой рискованной немного, Не подчиняясь никому, Опять я шел своей дорогой. Порой, случалось оторвать Кусок, что мне не разжевать, Но, разобрав, что гадость ем, Я все выплевывал совсем. Не уклонялся от вины, Но не сгибал пред ней спины. И шел своей дорогой. Любовь и слезы с ранних лет. Имел успех, терял, понятно. Теперь, когда и слез уж нет, Все это так занятно. Подумать только, будто я Всю жизнь свою прожил безгрешно! Нет, это не по мне, друзья, Я жил по-своему, конечно. А человек быть может кем? Или собой, или ничем: Сказать от своего лица, А не словами подлеца. Все знают, я держал удар, По-своему держал. Да, это мой был путь!