Жак Брель
Но если рядом плачет друг (1977)
Перевел Григорий Кружков
Конечно, в мире нет порядка:
И в Белфасте опять стрельба,
И нежности везде нехватка,
И скрипачам везде труба.
Конечно, деньги пахнут мило,
Когда вокpyг цветущий лyг,
Конечно, торжествует сила —
Но если рядом плачет друг..
Конечно, города калечат
Людские души и тела,
И удивляешься под вечер,
Что голова еще цела.
Конечно, жалко птиц убитых,
И жаль изменчивых подруг,
И нет Америк неоткрытых —
Но если рядом плачет друг..
Конечно, пожилые дети
Беспомощны и в пятьдесят,
Конечно, есть любовь на свете,
Но зубы у нее болят.
И эти мертвецы в подземке,
И циферблата стертый круг,
Летят, летят шальные стрелки —
Но если рядом плачет друг..
Конечно, мы мечтаем дерзко,
Но тонут в зеркалах мечты,
Ни гордости в нас иудейской,
Ни негритянской простоты.
И наши пылкие собратья
Не выпускают нас из рук:
Как цепко душат их объятья! —
Но если рядом плачет друг..
Музыка: Морис Равель - Кадиш.
Фото:Оксана Стогова
#ЖакБрель #Брель #кружков #равель #литература #Стихи #аудиокнига #аудиорассказы #аудиосказки #аудиорассказ #радиотеатр #аудиоспектакли #аудиоспектакль
1 view
1878
403
1 month ago 01:32:49 17
Мой дядя Бенжамен (1969)
1 month ago 00:04:16 1.1K
Французский Хит “Вальс на тысячу четвертей“ - Юлия МОРГОЕВА (сл. и муз. Жак Брель)
1 month ago 00:46:00 5
Various
– Под крышами парижа (2)
Французские шансонье
1 month ago 00:02:58 104
Твой голос’ Меридиан (трио) 1983 HD2
1 month ago 00:01:16 461
Contemporary - Ne Me Quitte Pas (Jacques Brel)
2 months ago 00:03:35 172
.жак-брель.не-покидай-меня
2 months ago 00:02:33 1
Jacques Brel. Amsterdam. Жак Брель. Амстердам.
2 months ago 01:10:04 1
Nostalgie Chansons Françaises Mix 2024🌹Claude Barzotti, Joe Dassin, Jacques Brel, Mireille Mathieu
2 months ago 00:05:32 1
“L’air de la bêtise“ - Jacques Brel
2 months ago 01:59:12 81
Жак Брель . Лекция Леонида Немцева
2 months ago 00:02:50 1
Jacques Brel : Les Bourgeois
2 months ago 00:02:39 1
Jacques Brel - Amsterdam
2 months ago 00:04:05 115
Jacques Brel chantant “Je suis un soir d’été“ ... accompagné par Janine de Waleyne
2 months ago 00:59:07 147
Numéro un Nana Mouskouri,
2 months ago 00:04:41 1
Jacques Brel & Edith Piaf-NE ME QUITTE
2 months ago 00:05:37 1
HOMMAGE À JACQUES BREL: “NE ME QUİTTE PAS“. STÉPHANE BLET, Piano.
2 months ago 00:01:14 13
Группа Elena et les garçons / Элена и ребята - Французский джаз на крыше (Roofevents, Москва)
2 months ago 00:04:58 30
Группа Elena et les garçons / Элена и ребята - Истории из Парижа (театр Маяковского) французская программа
2 months ago 00:05:42 20
Группа Elena et les garçons / Элена и ребята - Французский cover mix - День Франции part 1 (FLACON)
2 months ago 00:03:36 15
Группа Elena et les garçons / Элена и ребята - Французский cover mix - День Франции part 2 (FLACON)
2 months ago 00:04:56 58
Группа Elena et les garçons / Элена и ребята - Французская программа, эстрада (cover mix 1) Москва
2 months ago 00:03:53 1
Katya Vaikhanski - Ne Me Quitte Pas (Jacques Brel) (2024)
2 months ago 00:00:15 1
БУРЖУА | Жак Брель
2 months ago 00:03:31 1
Сергей Нотик - Не знаю почему (Жак Брель, пер. М. Ваксмахера, Георгий Васильев - Алексей Иващенко)