Cz. 1 Porwanie Agnieszki
Cz.2 Misja Voltana II
cz.1
Dzieci z Państwowego Domu Dziecka w Maliszewie otrzymują na Gwiazdkę najnowszy komputer, ofiarowany im przez byłego wychowanka tego domu Jacka Bromowskiego, który dzięki swym zdolnościom zrobił światową karierę i obecnie jest właścicielem i prezesem wielkiego koncernu elektronicznego MBM. W sa-mą Wigilię Bromowski przylatuje z Chicago, a komputer w ostatniej chwili przywozi dzieciom kierowca Jarząbek. W nocy komputer samoczynnie się włącza i opowiada dzieciom wydarzenia, które mają rozegrać się za 25 lat. Związane są one ze zniknięciem wielkiego transportowca kosmicznego ARGO-1417, należącego do Międzyplanetarnej Korporacji Producentów Landrynek, odbywającego rejs na trasie Ziemia - Tytan - Eureka. Rakieta zniknęła w rejonie Trójkąta Tytanów. Okazuje się, że uprowadzenia statku dokonał Wielki Elektronik, który po ucieczce z Wyspy Wynalazców osiadł na planecie Mango, podporządkowując sobie jej gubernatora Manuela Carmello de Bazar. Pałając żądzą zemsty na Panu Kleksie prowadzi tutaj badania nad swym najnowszym wynalazkiem - fantomizacją pozwalającą na przenoszenie ludzi i rzeczy. Tą właśnie metodą uprowadził ARGO-1417. Tymczasem Pan Kleks, który opuścił cywilizowany świat bajkowy, przebywa na terenie ostatniego rezerwatu przyrody. Ma tu nowych przyjaciół, z których najbardziej mu oddany to Melo-Śmiacz. On to właśnie oglądając poranne wiadomości telewizyjne dowiaduje się o zniknięciu ARGO-1417 z ładunkiem landrynek na pokładzie oraz o pojawieniu się Rock-komety - pierwszej Orkiestralnej Stacji Kosmicznej. Jednak Pan Kleks nie chce słuchać o żadnych sensacjach. Rozgoryczony i zamknięty w sobie wyraża żal, że współczesne dzieci całkiem o nim zapomniały. A jakie są dzieci XXI wieku, dowiadujemy się obserwując lekcje w szkole przyszłości im. Stanisława Lema. Apodyktyczny dyrektor szkoły zwany przez dzieci Kudłaczem dąży do pełnego zuniformizowania swych wychowanków i wpojenia im surowej dyscypliny. Mimo to dzieci są sympatyczne i swobodne. Bliżej poznajemy chłopca nazywanego przez kolegów Groszkiem.
cz.2
W jednej z chińskich świątyń znaleziono malowidło wskazujące na to, że w XVII wieku miał miejsce kontakt z kosmitami, którzy przekazali cesarzowi Chin szmaragdową szkatułkę z tajemniczym i cennym prezentem, z którego ludzie będą mogli skorzystać dopiero za kilkaset lat. Niestety w 1710 roku szkatułka zginęła bez śladu. Tymczasem na Mango ostrzeżony przez Bąbla Wielki Elektronik z niecierpliwością oczekuje na przylot Voltana II z załogą. Aby skrócić czas podróży, Pan Kleks opowiada towarzyszom lotu o odległych czasach swej młodości, kiedy to podczas jednej z rozlicznych podróży trafił na dwór dynastii Ming w Chinach. Stary cesarz umierając przekazał młodemu doktorowi Paj-Chi-Wo tajemnicę szmaragdowej szkatułki i wieść o tym, że teraz strażnikiem szkatułki ma zostać uczony z Europy, który zawita na dwór cesarski. Uczonym tym oczywiście był Profesor Kleks. Rozmowę cesarza z doktorem podsłuchali Wielki Elektronik z Bąblem i od tego czasu wszelki słuch o szkatułce zaginął. Max Benson przypomniał sobie, że on również miał do czynienia ze szkatułką i to jej zawdzięczał swą błyskotliwą karierę. Jeszcze jako kapitan otrzymał rozkaz wykonania ściśle tajnego lotu z niezwykle ważną przesyłką. W tajemniczych okolicznościach samolot rozbił się w wysokich córach, a kiedy Benson wyciągnął z wraku samolotu szmaragdową szkatułkę, został ostrzelany przez nieznanych sprawców. Uciekł im chroniąc się w wysokogórskim schronisku. Kiedy w nocy chciał zajrzeć do szkatułki, został napadnięty przez przerażające stwory z innej planety. Dzięki pomocy strażnika i recepcjonistki pokonał tajemniczych napastników. W nagrodę otrzymał order i został mianowany komandorem głównodowodzącym Siłami Kosmicznymi Planety. Tymczasem na planecie Mango Agnieszka, znudzona brakiem rówieśników i rozrywek, użala się dziwacznym, ptakopodobnym mieszkańcom planety Papingom na swój los. Gubernator Carmello opowiada jej, że kiedyś na planecie Mango żyły przepiękne ptaki, ale wybite zostały doszczętnie przez chciwych handlarzy piór. Daje jej skrzynkę landrynek z ARGO-1417, wśród których dziewczynka znajduje szmaragdową szkatułkę.