Добрый-предобрый,
⠀
Два разных предлога могут переводиться одинаково, однако же иметь разные значения, такие как: aus и vor. В некоторых ситуациях они могут переводится как «от».
Давайте посмотрим на их отличия:
⠀
⭐️ Aus мы говорим в том случае, когда чувства, о которых мы говорим, исходит от нас, то есть мы хоть на минутку, но планировали это чувство:
⠀
⁃ aus Angst vor dem Vater ist er nicht nach Haus gekommen - от страха передо цум он не пришел домой (запланированные чувства, говорящий боится последствий, он «взрастил» свой страх «изнутри»
⁃ Sie schrie aus allen Leibeskräften - она кричала изо всех сил (она вздохнула, поняла, что нужно кричать, некий план)
⠀
⭐️ Vor - это не запланировано, всегда неожиданно и приходит «снаружи»:
⠀
⁃ Vor Freude hat sie geweint - она заплакала от радости (не запланировано чувства, она сама этого не ожидала)
⠀
Используйте теперь эти предлоги пр
1 view
16
6
9 hours ago 00:27:55 1
💥 UNFASSBARE REDE 💥 Alice Weidel AfD 💥 Bürgerdialog in Weingarten
11 hours ago 00:02:32 1
Hans-Christoph Berndt (AfD): „Der Zuspruch für die AfD ist überwältigend!“
12 hours ago 00:57:46 1
Ex-ZDF Größe Wolfgang Herles ruft Bürger zum Widerstand gegen den Staat auf AUF1 Interview
12 hours ago 00:00:00 1
💥Wahlkampf Finale 💥Brandenburg 💥 Berndt, Weidel, Hess, Höcke uvm. 💥
1 day ago 00:06:31 1
Max COGA’s und ENGIZEK’s härteste Vorbereitung | Neuer Look von ECKERLIN? | Spotlight Ep. 87
2 days ago 00:00:38 1
🇪🇺 Tino Chrupalla – EU-Austritt: Lohnt sich der Abschied für Deutschland? 🇩🇪⚖️ #EUAustritt
2 days ago 00:20:07 1
Christian JUNGWIRTH: Vorbereitung auf ECKERLIN, seine Jugend & der Wille, OKTAGON-Champion zu werden
2 days ago 00:00:44 1
10 000€ für Frisuren im Monat Baebock lässt es sich gut gehen! Stephan Brandner AfD
3 days ago 01:05:10 1
Substance X Soundstream (live) - Ostgut Ton aus der Halle am Berghain - ARTE Concert
3 days ago 00:26:49 1
Rückkampf gegen ISLAM DULATOV? 🔥 GJONI PALOKAJ im Interview mit ALINE
4 days ago 00:04:33 1
BARTL vs. SOLAJA | FREE FIGHT | OKTAGON 60
4 days ago 00:00:00 1
💥 Das Irrenhaus Deutschland 💥 Peter Hahne Spezial 💥 Interview Kosubek & Weltwoche 💥