- Структурный анализ главных тем Бхагаватам. Лекция 3 (перевод) - Бхакти Вигьяна Госвами
Десять тем Шримад Бхагаватам.
Шримад бхагаватам
ниродхо ’сйа̄нуш́айанам
а̄тманах̣ саха ш́актибхих̣
муктир хитва̄нйатха̄ рӯпам̇
сва-рӯпен̣а вйавастхитих̣
Пословный перевод
ниродхах̣ — свертывание космического проявления; асйа — Его; ануш́айанам — погружение воплощения пуруши (Маха-Вишну) в мистический сон; а̄тманах̣ — живых существ; саха — вместе; ш́актибхих̣ — с энергиями; муктих̣ — освобождение; хитва̄ — оставив; анйатха̄ — чуждую; рӯпам — форму; сва-рӯпен̣а — в изначальной форме; вйавастхитих̣ — неизменное положение.
Перевод
Когда живое существо вместе с присущей ему тенденцией к обусловленности сливается с бытием погруженного в мистический сон Маха-Вишну, этот процесс называют свертыванием космического проявления. Освобождение — это возвращение живого существа в свою неизменную форму, которую оно обретает, когда оставляет постоянно меняющиеся грубые и тонкие материальные тела.
Комментарий
Мы уже неоднократно объясняли, что есть два типа живых существ. Большую часть живых существ составляют вечно освобожденные души, или нитья-мукты, однако какая- то часть живых существ являются вечно обусловленными. Вечно обусловленным душам присуще стремление к господству над материальной природой, поэтому сотворение материального мира преследует одновременно две цели. Первая — дать возможность обусловленной душе проявить свою склонность господствовать над мирозданием, а вторая — предоставить ей шанс вернуться к Богу. После свертывания космического проявления большинство обусловленных душ погружается в бытие Личности Бога, Маха- Вишну, пребывающего в мистическом сне, и остается в этом состоянии вплоть до начала нового цикла творения, когда они получают возможность воплотиться вновь. Однако те обусловленные души, которые следуют трансцендентному звуку в форме ведических писаний, возвращаются к Богу, и, оставляя обусловленное грубое и тонкое материальное тело, обретают свое изначальное духовное тело. Материальное тело обусловленного существа развивается вследствие того, что оно забывает о своих отношениях с Богом, и на проявленной стадии существования мироздания обусловленные души имеют возможность вернуться в свое изначальное, естественное состояние, если обратятся за помощью к богооткровенным писаниям, милостиво составленным различными воплощениями Господа. Чтение или слушание трансцендентных писаний позволяет человеку достичь освобождения уже в обусловленном состоянии материального существования. Все ведические писания направляют человека на путь преданного служения Личности Бога, и тот, кто утверждается в преданном служении, сразу освобождается от обусловленной жизни. Причиной существования грубого и тонкого материального тела является невежество обусловленной души, поэтому, как только душа утверждается в преданном служении Господу, она получает возможность освободиться от своей обусловленности. Преданное служение — это трансцендентная привязанность к Всевышнему, который является источником всех наслаждений и вкусов. Все живые существа хотят наслаждаться, но им неведом изначальный источник всех наслаждений (расо ваи сах̣ расам̇ хй эва̄йам̇ лабдхва̄нандӣ бхавати). Сведения об этом содержатся в ведических гимнах, которые гласят, что неиссякаемым источником всех наслаждений является Личность Бога, и тот, кому посчастливится узнать об этом из «Шримад-Бхагаватам» и других трансцендентных писаний, обретет вечное освобождение и займет свое место в царстве Бога.
1 view
222
56
2 months ago 01:18:08 1
Лекция 3:Коммуникативная компетентность: понятие, структура, факторы развития
2 months ago 00:22:40 1
Структура информационных данных.“Юрисдикция“ интернета.Электронные реестры электронных правительств.
2 months ago 00:04:33 1
Предстарт Пчелиная ферма лучшая бизнес игра 2024
2 months ago 00:44:11 1
(Л. Ивашов) Шляпы в силовых структурах России! // Ближний Восток в огне иудейского террора
2 months ago 00:16:20 3
Константин Сивков | Саммит и структура БРИКС | Новая валюта и экономика
2 months ago 01:11:40 2
ПАНЕЛЬКИ. Кем нас сделали многоэтажки? | ФАЙБ
2 months ago 00:59:50 1
Вода. Новое измерение (2013) Документальный фильм
2 months ago 00:53:16 1
Кризис в Кремле. Чистки в структурах. Мирные переговоры : Соловей* / УР
2 months ago 00:06:50 1
Как происходят невероятные трансформации наших тел в многомерную структуру людей Шестой Расы?
2 months ago 01:17:53 1
Веды Скрывают Шокирующую Истину о Структуре Вселенной!
2 months ago 00:55:14 1
Проникновение иудейщины в силовые структуры (Л. Ивашов)
2 months ago 00:51:58 1
JavaScript Мастер-Класс: Информация о Структуре Курса и о Проектах
2 months ago 01:09:16 1
Всё об Итоговом сочинении. Структура, приёмы написания тезиса, разбор примеров.
2 months ago 00:23:58 1
ООН-закроют. Все структуры СССР восстановлены. Наблюдаем за событиями.г.
2 months ago 00:00:45 1
Легко составим для вас документы! Разоблачение структур РФ! Новинка, такого ещё не было!
2 months ago 00:08:50 1
греческий деревенский хлеб без замеса и долгой расстойки
2 months ago 00:47:53 1
Преступления Сионизма интервью Александр Колпакиди
2 months ago 00:14:45 1
🎓 Программирование Ардуино. Урок №1: Структура скетча. Типы данных. Операции над переменными
2 months ago 00:07:14 1
Построить структурную схему САР (САУ) по передаточной функции