Green Book: LinguaJourney #3

Это третья часть разбора. Первая - здесь: Вторая - тут: 0:58 – Deer and dear 1:22 – Bring-brung? 2:01 – История YMCA 3:02 – «Youse guys» как множественное «you» 3:24 – Чёрно-белые напарники в полиции США 4:33 – «Temper Tantrum» как вспышка гнева 5:03 – Ошибки дубляжа 5:45 – Дубляж вырезал «недостаточного мужчину» 6:56 – «Talk sense» как рассуждать трезво 7:30 – Про подготовку к съёмке «Green Book» 7:49 – Опеч