Canción sin miedo - Vivir Quintana • Francés (Cover Français)
J’ai traduit comme j’ai pu cette chanson magistrale de la mexicaine Vivir Quintana. Sa vidéo sur youtube avec El Palomar me tue de frissons.
Vidéo originale :
Que tremblent l’état, les rues et le ciel
que tremblent les juges, la parole officielle
aujourd’hui les femmes ne peuvent plus se calmer
ils ont semé la peur
et des ailes ont poussé
A chaque minute de chaque semaine
ils nous volent des amies et les couvrent de haine
assassinent nos soeurs les réduisent à néant
N’oubliez pas leur nom, oh vraiment, Mr. le président
Pour toutes les camarades qui marchent à réforma
Toutes les mères qui se battent à Sonora
Toutes les commandantes qui luttent aux Chiapas
Toutes les mères qui cherchent à Tijuana
Nous demandons justice, nous chantons sans peur
Nous crions a chaque fois que l’on perd une soeur
Que ceci résonne fort : nous nous voulons vivantes
Que les féminicides, plus jamais ne nous hantent
Je vais tout casser, je fais foutre le feu
si un jour l’un d’entre eux ose te fermer les yeux
Rien ne m’arrête et quoi qu’il en coute
S’ils touchent une femme, nous répondrons toutes
Je m’appelle Claudia Esther ou Teresa
Je m’appelle Ingrid Fabiola ou Valeria
Je suis la fille que vous avez forcée
Je suis la mère qui pleure ses mortes désormais
Et je suis celle qui pour tout ça te fera payer.
2 views
477
162
2 months ago 00:05:13 1
Lara-Fabian /Caruso HD (subtitulada español)
2 months ago 00:01:35 1
Bienvenido a Mr Ben Reacciona! Un Canal de Reacciones sin Reaccionar!
2 months ago 00:04:14 1
Lara Fabian - Sin ti - (Letra)
2 months ago 00:04:30 1
Estrella Errante Lee Marvin
2 months ago 00:03:55 1
Eddy Mugre - Es mas el dolor
2 months ago 00:02:35 1
[FREE] Sombra Pr x Pressure 9X19 Type Beat - “MONEY BAG“ | Trap Instrumental 2024
2 months ago 00:02:50 1
Aneley - Todavía (Video Oficial)
2 months ago 00:03:12 1
El Árbol Parlante - Himno del Amor - Música Reflexiva
2 months ago 00:05:02 1
🎶 SIN PLEITOS - MUSICA REGGAETON 2024 🎶
2 months ago 00:07:26 1
Lady Gaga 🌹 Always Remember Us This Way 🌷 Extended 🌺 Love songs with lyrics
2 months ago 01:29:55 1
LUIS MIGUEL -El Concierto 1994 -Calidad 480i (DVD)
2 months ago 00:04:21 1
NAHOMY SANTANA | Al Contemplar La Excelsa Cruz HD
2 months ago 00:03:19 1
JOSEP COLL “Voy Buscando Un Inversor [versión reggae]“ (Vídeo)
2 months ago 00:03:51 2
Elena Vargas - Mentira
2 months ago 00:04:09 4
Dorian - Materia Oscura
2 months ago 00:03:32 1
Carlos Rivera - Un Viaje A Todas Partes (Letra)
2 months ago 00:04:00 1
Chica Vampiro - Cantaré (Videoclip Oficial)
2 months ago 00:04:00 1
FELS Juan y Sofía: y si fuera ella
2 months ago 00:34:07 1
DIMASH Autumn Strong analysis and history of the song
2 months ago 00:04:28 1
Эмма - Группа Крови (Кино кавер)
2 months ago 00:03:28 1
Miriam Rodríguez - Línea Roja (Vídeo Oficial)
2 months ago 00:03:39 1
Miriam Rodríguez - Debilidad (Vídeo Oficial)
2 months ago 00:03:25 1
Miriam Rodríguez - Mejor Sin Miedo
2 months ago 00:02:59 1
BASE DE GUITARRA “SENTIMENTAL“ ❤️🔥 Chill Guitar x R&B Type Beat