Мы в бюро переводов iTrex изучили топ-5 категорий машинных помощников для переводческой работы и подготовили для вас обзор их плюсов и минусов.
00:11 Когда используются машинные переводчики?
01:04 Системы для машинного перевода: Google Translate, Яндекс Переводчик, DeepL
02:48 Сервисы проверки грамматики: Grammarly и Virtual Writing Tutor
04:08 Онлайн-словари: The free dictionary и Мультитран
05:07 OCR-инструментарий: Adobe Acrobat, ABBYY FineReader и Foxit
06:19 Системы автоматизации перевода (CAT-tools): Smart CAT, MemoQ, SDL
08:20 ChatGPT — помощник для создания текстов
Подписывайтесь :)
Регулярно рассказываем интересное про #языки и #переводы тут:
Часто, когда требуется быстрый и относительно простой перевод текста, на помощь приходят технологии машинного перевода и редактирования. Они помогают при переводе большого объема материала или в случае, когда текст нужен только для ознакомления и не требует публичного использования. Например, при предварительном переводе технической документации или материалов для внутреннего использования, инструкций и писем. Однако если речь идет о переводе текста на сайт или для презентации иностранным партнерам, инструменты машинного перевода могут стать анти-помощниками. Искусственный интеллект пока не понимает все тонкости бизнеса и особенности целевой аудитории, для которой материал готовится.
Статья целиком:
#языки #переводы #перевод #чатгпт #chatgpt #googletranslate #grammarly #deepl #sdl
1 view
3624
1186
3 weeks ago 03:57:15 2K
ПОСТАВИЛ РУССКУЮ ОЗВУЧКУ! СТАЛКЕР 2! ► #СТРИМ STALKER 2: HEART OF CHORNOBYL ◄ vol.5
3 weeks ago 00:06:13 278
Как гарантировано пройти процедуру банкротства в 2024?
3 weeks ago 00:03:24 839
Теперь долги точно не спишут? Как пройти процедуру банкротства?
3 weeks ago 06:44:17 1.2K
НЕ ПОКУПАЙ ЭТУ ИГРУ! СТАЛКЕР 2 ► #СТРИМ STALKER 2: HEART OF CHORNOBYL ◄ vol. 4
3 weeks ago 00:17:45 25
ОГРОМНЫЙ РЫЦАРЬ ОКАЗАЛСЯ ФЕЙКОМ! ЛОЖНЫЙ РЫЦАРЬ! HOLLOW KNIGHT
4 weeks ago 00:02:44 630
ТОП - 5 новостей ИС 1С:ИТС. 18-22 ноября 2024
4 weeks ago 00:07:17 12
Новый выпуск TAX podcast от Tax Compliance!
4 weeks ago 04:15:39 325
НАКАТИЛ ЕЩЕ МОДОВ! СТАЛКЕР 2 ► #СТРИМ STALKER 2: HEART OF CHORNOBYL ◄ vol. 3
4 weeks ago 04:26:39 875
ПОСТАВИЛ МОД НА ОПТИМИЗАЦИЮ! СТАЛКЕР 2 ► #СТРИМ STALKER 2: HEART OF CHORNOBYL ◄ vol. 2
4 weeks ago 01:08:50 1.7K
ПОЧИНИЛИ ИНТЕРНЕТ! ЧУТЬ СТАЛКЕР 2 НЕ ПРОЗЕВАЛ! ► #СТРИМ STALKER 2: HEART OF CHORNOBYL ◄ vol. 1
4 weeks ago 00:03:37 1.4K
ПОЧИНИЛИ ИНТЕРНЕТ! ЧУТЬ СТАЛКЕР 2 НЕ ПРОЗЕВАЛ! ► #СТРИМ STALKER 2: HEART OF CHORNOBYL ◄ vol. 1.1
4 weeks ago 00:10:20 22
Главная манипуляция инфоцыган, чтобы вы купили курс
1 month ago 00:28:59 363
5 ПРИЧИН НЕ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Плюсы и минусы языка. Навыки которые выучить быстрее и полезнее
1 month ago 01:28:11 168
Как ДУМАТЬ, чтобы РАЗБОГАТЕТЬ? Уверенность, деньги и ошибки – Олег Торбосов
1 month ago 00:10:51 147
Уроки Владимира Тарасова. Урок 62 Поощряя, не обманывай
1 month ago 00:20:19 20
MAGA! Американский рынок растёт и рост продолжит золото, нефть и доллар. Про газ
2 months ago 00:07:05 8
УМНОЕ МУСОРНОЕ ВЕДРО TOWNEW T1 – ПОЛНЫЙ ЧЕСТНЫЙ ОБЗОР. УМНАЯ КОРЗИНА ДЛЯ МУСОВА TOWNEW T1. ТЕХНОТОП
2 months ago 00:15:08 29
🔥УРА!🔥 ЛУЧШИЙ НЕДОРОГОЙ ПЛАНШЕТ 2022 - DOOGEE T10. ПОЛНЫЙ ОБЗОР. DOOGEE T10 ТЕСТ В ИГРАХ.
2 months ago 00:58:53 1
Топ-5 когнитивных искажений при планировании в IT / Татьяна Суходолова (Evrone)
2 months ago 00:00:00 1
ФИНАЛ ТИХИХ СТРИМОВ! ТИХОЕ МЕСТО ИГРА!► #СТРИМ A QUIET PLACE: THE ROAD AHEAD ◄ vol. 3
2 months ago 00:00:00 1
ASSASSIN’S CREED II➤THE EZIO COLLECTION➤ПРОХОЖДЕНИЕ на PLAYSTATION 5➤Часть 5
2 months ago 00:00:00 1
СМОТРИМ ПРЕЗЕНТАЦИЮ MICROSOFT И ДЕМКИ ИЗ СТИМА! ► #СТРИМ XBOX PARTNER PREVIEW EVENT + ИГРАМ БЫТЬ ◄
2 months ago 00:00:00 1
ASSASSIN’S CREED II➤THE EZIO COLLECTION➤ПРОХОЖДЕНИЕ на PLAYSTATION 5➤Часть 4
2 months ago 00:55:47 1
ПИ ДИДДИ - НЕ ГЛАВНОЕ ЗЛО | СВЯЗЬ С ЭПШТЕЙНОМ, ЛОЖЬ КАНЬЕ, МАЙКЛ ДЖЕКСОН ЖИВ? BEYONCÉ - КОРОЛЕВА?