Играем в «Spoonerism» ▶ Грамматика английского языка

Запись конференции онлайн-проекта “Школа свободных наук“ Веселая грамматика✍️ 🌿 Продолжаем тему «Spoonerism» Дорогие друзья! А вы знаете, что такое спунеризм? Идею этого занятия подсказала мне Вика Прохорова. Итак, спунеризм – это когда в двух или нескольких связанных между собой словах происходит перестановка — на бессознательном уровне или намеренно — начальных звуков. 🍉Термин получил название от фамилии знаменитого английского философа и богослова Уильяма Арчибальда Спунера (William Archibald Spooner) из Оксфордского университета. 🍉Этот добропорядочный английский учёный муж забавлялся тем, что «играл» словами, как кубиками: переставлял в них звуки и буквы, а потом посмеивался над результатами своих лингвистических упражнений. 🍕А в итоге получается вот такое: В кузне травел сидечик. Заплетык языкается. Собачая кусака. Смогли перевести на «человеческий» русский? Тогда приходите, будем переводить такое