The Readers - Quando i oselli canta (Anon. Codex Rossi)
Quando i oselli canta
Anonymous madrigal from Codex Rossi (XIV c.)
-------------------------------
Quando i oselli canta,
le pasturele vanno alla campagna,
quando i oselli canta.
Fan girlande de he[r]ba
frescheta verde et altre belle fiore;
fan(no) girlande [de] herba.
Quest’è quel dolce tempo
ch’amor mi prese d’una pasturella;
quest’è quel dolce tempo.
Basar la volsi e dème della rocha.
(transcription and adaptation by Alina Zvonareva)
-------------------------------
Когда птицы поют,
пастушки идут в поля,
когда птицы поют.
Они плетут венки из травы –
– свежей, зеленой – и разных прекрасных цветов;
они плетут венки из травы.
Это та нежная пора,
когда меня охватила любовь к пастушке,
это та нежная пора.
Я захотел ее поцеловать, а она запустила в меня камнем.
(пер. Алины Звонаревой)
-------------------------------
Performed from original manuscript without using or creating any transcriptions.
Исполнено по манускрипту без использования каких-либо аранжировок и транскрипций.
The Readers:
Irina Dubrova, vocal
Daria Maglevanaya, vielle
Konstantin Shenikov, plectrum lute
Alina Zvonareva, linguistic consultant
Ансамбль «The Readers».
Ирина Дуброва, вокал
Дарья Маглёваная, виела
Константин Щеников-Архаров, плекторная лютня
Алина Звонарева, филологический консультант
7 views
4617
1721
3 weeks ago 00:04:31 1
Kate Bush - Wuthering Heights - Official Music Video - Version 2
3 weeks ago 00:29:48 1
Bolus Russian Roulette
3 weeks ago 00:03:21 1
What Is It? Song | Animals | English Pattern Practice for ESL | ESL for Kids | Fun Kids English
3 weeks ago 00:03:01 1
Colors Touch Song | Colors & Phonics for Kids | Fun Kids English
3 weeks ago 00:10:26 1
Birth of Tragedy- Nietzsche Summarized and Explained
3 weeks ago 00:03:50 1
Phonics Song for Kids | Alphabet Phonics | Fun Kids English
3 weeks ago 00:03:07 1
Phonics for Kids 🗣 The Voiceless TH Sound 👍 Phonics in English 🌊
3 weeks ago 00:01:01 1
Tiahranelson Instagram Live - Girl sings M to the B in cursive
3 weeks ago 00:12:31 1
UN’s Summit of the Future: Crafting Their Vision for Global Cooperation - UK Column News
3 weeks ago 01:02:51 2
Kate Winslet talks LEE, TITANIC, THE HOLIDAY I Happy Sad Confused
3 weeks ago 00:02:23 1
Inverter and ups repairing course chennai | sk computer technologies
3 weeks ago 01:40:35 1
PS5 Pro 120Hz Leak, Intel Lunar Lake Review, Nintendo Switch 2, AMD Zen 5 Strix | Broken Silicon 276
3 weeks ago 00:06:23 1
🔥 Top 5 Crypto Signals Providers: Why SignalPeak is #1! 🔥
3 weeks ago 00:06:43 1
Crypto Signals : The Secret to Smart Crypto Trading
3 weeks ago 00:10:48 1
Books: How to Talk about Books in English! Describing a Book! 📚 本:英語で本について話す方法。本を説明する
3 weeks ago 00:03:46 1
Kate Bush - Wuthering Heights - Official Music Video - Version 1
3 weeks ago 00:07:59 1
Mara Lafontan Examines French Beauty Trends | Beauty Hotline | Vogue France