Ярослав Годованый Разве тот мужчина (О. Фельцман Р. Гамзатов, пер. Я. Козловского) (1973)

Оскар Борисович ФЕЛЬЦМАН – (1921–2013) – советский и российский композитор, пианист. Народный артист РСФСР (1989). Автор известных песен. Расул Гамзатович ГАМЗАТОВ (8 сентября 1923 – 3 ноября 2003) – аварский советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат премий: Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983). Перевёл стихи на русский язык Яков Абрамович Козловский (29 июля 1921 – 1 июня 2001) — русский советский поэт и переводчик. Член ВКП(б) с 1944 года. Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР (1960). РАЗВЕ ТОТ МУЖЧИНА Песня О. ФЕЛЬЦМАНА на стихи Расула ГАМЗАТОВА Кто бездумно и беспечно Хохотать способен вечно,— Разве тот мужчина? Кто прошёл земные дали, Но всю жизнь не знал печали, Разве тот мужчина? Кто в заздравном даже слове Умудрялся хмурить брови,— Разве тот мужчина? Кто смертельно не влюблялся, Ни с одной не целовался, — Разве тот мужчина? Кто любую звал «голубкой» И за каждой бегал юбкой, — Разве тот мужчина? Кто готов подать нам стремя И предать нас в то же время,- Разве тот мужчина? Кто в местах, где многолюдно, Пьёт из рога беспробудно, — Разве тот мужчина? Кто, хоть век в дороге будет, Дом отцовский позабудет,— Разве тот мужчина? Кто, исполненный усердья, Судит нас без милосердья, — Разве тот мужчина? Кто даст слово, что булатно, Но возьмёт его обратно,— Разве тот мужчина? Тот мужчина, кто отважен, И душою не продажен, — Только тот мужчина! У кого во имя чести Голова всегда на месте, Только тот мужчина! Языком поэзии и песни Фельцман Годованый Русская песня Советская эстрада Ярослав Годованый Оскар Фельцман Гражданская песня Гамзатов Песни о мужчинах Козловский Расул Гамзатов Яков Козловский Песни 1970 годов Уроки музыки