Gumi & Mayu - Indulging: Idol Syndrome (過食性:アイドル症候群)

(┓^ω^)┛))ﾖｲｻﾖｲｻ♪(┓^ω^)┛)) (if you notice, this appears in the song a few times, but it doesn’t really mean anything - it’s read; yoisayoisa) One main translation note: Every time the lyrics say; “I’m a ___guy“, it’s actually a bit of a word play. “男子ング“ just means guy; the “ng“ doesn’t mean anything, but when it’s read together, it sounds like “dancing“ (danshi ng). So it could also mean; “My dancing is ___“ Also, I changed ’Binging’ to ’Indulging’. I dunno, I’m fickle like that. Author Comment: If only