Сферический скейтер в вакууме. Коняев и Воробьева, Пер