Дорогие мои друзья.
Все вы знаете, что много лет я не просто пою и читаю на клиросе во время богослужения - все эти годы я занимаюсь “пропагандой“ церковно-славянского языка и вопросами его “неприкосновенного сохранения“ (если можно именно так сказать). Некоторые из вас наверняка видели цикл моих передач о церковном чтении и ЦСЯ на моем канале в YouTube.
А кто-то пользовался “Практическим Пособием по церковному чтению“, которое я издаю с 2012 года.
Некоторое время назад мне передали просьбу наших бойцов СВО (как с передовой , так и раненых в госпиталях), а также их родных и близких - записать 2 небольших молитвенных правила, чтоб они могли и помолиться вместе, и послушать, и научиться, а в дальнейшем читать правильно, без ошибок.
Почему именно такая подборка - объяснять не буду, воцерковленным православным это понятно без пояснений.
По объективным причинам я не успевал это сделать сразу, но в праздник Вознесения Господня удалось - Господь сподобил записать эти подборки даже в двух храмах: Святителя Николая “на Трёх Горах“ по благословению о.Димитрия Рощина и в подмосковном храме Крестовоздвижения по благословению о.Константина Волкова.
При монтаже я решил добавить не только текст на церковно-славянском языке, но и современными нам буквами (это “не совсем“ русский язык, ибо всё же мы читаем текст обычного молитвослова на церковно-славянском, только с использованием современного алфавита, ведь это не “перевод“ на современный русский язык).
Думаю, это будет удобно с практической стороны : те, кто до сих пор считает церковно-славянский “очень сложным“ (а он действительно сложный!) - смогут визуально “привыкнуть“ к нему, то есть не только воспринимать его на слух, как это обычно происходит в храме во время богослужения, но и адаптироваться к чтению текста как в богослужебных книгах.
Выложу у себя на канале YouTube в описаниях к роликам также переводы этих Псалмов на русский язык - для более точного понимания (в паре моментов я это и в видео сделал, т.к. привычное значение слова “выну“ в русском языке отличается от славянского “всегда“, равно как и словосочетание “потерпи Господа“ кажется нашим современникам непонятным).
Если у вас возникнут вопросы или вы заметите какие-либо неточности или ошибки - пишите в комментариях, отвечу по возможности всем и поблагодарю за любые уточнения!
Просить “подписываться на канал и ставить лайки“ не люблю, для меня это не главное - тут уж как вы сами захотите, ведь практическая польза важнее “лайков“)))
Буду рад, если вам эти видео будут полезными.
Думаю также записать эти фрагменты в аудиоформате и в “менее церковной“ манере.
Если считаете это нужным - тоже напишите в комментариях под роликами.
1 view
220
59
2 months ago 00:04:12 1
“ВСТАВАЙ, СТРАНА!“ - Ян ОСИН
2 months ago 00:04:19 1
Miyagi & Andy Panda - Патрон (Official Video)
2 months ago 07:30:00 1
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ - Сборник Лучших Видео Клипов | Более 7 часов Музыки для... Двоих | Хиты о Любви
2 months ago 01:40:08 1
ЭХО ЛЮБВИ ✬ КРАСИВЫЕ ХИТЫ РЕТРО ✬ ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ МИНУВШЕГО ВРЕМЕНИ ✬ НОСТАЛЬГИЯ ✬
2 months ago 00:02:01 1
Мы теперь уходим понемногу - Сергей Есенин (читает Roilman De Koshvel)
2 months ago 03:27:20 1
ДИСКОТЕКА В СТИЛЕ 90-Х! | Лучшие Видео Клипы | Гуляй Рванина | Песни на Все Времена | Сборник | 12+
2 months ago 00:04:26 1
Ян ОСИН - “Если б камни могли говорить“ // Славянский Базар - 2023 //
2 months ago 02:56:49 1
ВЕСЕЛУХА @MELOMAN-MUSIC - Любимые и лучшие хиты - Танцуют все
2 months ago 00:00:49 1
Невыносимый Русский язык .Козёл- коза, Оса-осёл
2 months ago 01:07:21 1
ЛУЧШИЕ ВИДЕОКЛИПЫ 90-Х ✪ ЛЮБИМЫЕ ЗВЕЗДЫ ✪ ЛЮБИМЫЕ ХИТЫ ✪
2 months ago 01:00:02 1
От этого УПРАЖНЕНИЯ навсегда уйдут плохие ЗАПАХИ вашего тела. Вернется муж, а бактерии облетят мимо
2 months ago 00:05:09 1
Сергей Есенин — “Возвращение на Родину“.
2 months ago 00:04:38 1
ГУДТАЙМС - СПАСИБО, АРТЁМ (Official Music Video)
2 months ago 03:16:53 1
50 ПЕСЕН ПОД ГИТАРУ ✬ ПЕСНИ, СПЕТЫЕ СЕРДЦЕМ ✬ ЛЮБИМЫЕ ХИТЫ НАШЕГО ВРЕМЕНИ ✬
2 months ago 00:04:27 1
ЯН ОСИН - “Донбасс - наше сердце“
2 months ago 00:04:47 1
KAZKA - М’ята [Official Music Video] #SVIT
2 months ago 02:29:21 1
!!!Видеосборник который заставит тебя петь и танцевать!!!Не пропусти!!! @TopHits24.7
2 months ago 01:15:55 1
РЕТРО ХИТЫ В ДОРОГУ ✬ ДУШЕВНЫЕ ПЕСНИ И ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ РЕТРО ✬ 7 ✬ НОСТАЛЬГИЯ ✬
2 months ago 03:18:22 1
МЕГАДИСКОТЕКА 90-х! ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ!!! @MEGA_HIT
2 months ago 03:16:55 1
САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ 80-х 90-х ❂ ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ❂ ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ❂ 48 ПЕСЕН ❂ 3 ЧАСА ЗВУЧАНИЯ
2 months ago 00:04:02 1
Ян Осин - “Песня о Москве“ /Ты - моя надежда/
2 months ago 00:03:38 1
“Я так люблю Москву“ - Ян Осин
2 months ago 00:02:24 1
Моя Москва. Ян Осин
2 months ago 00:02:54 1
Мы теперь уходим понемногу…(стихи Сергей Есенин; музыка @natalya_vladi Аранжировка @SergBorisov