“Когда Народ Един - Он Непобедим!“ - El Pueblo Unido in Russian

A Russian recording of the famous 1970s Chilean Socialist Song “El pueblo unido jamás será vencido“ (The People, United, Will Never Be Defeated) by the group Quilapayún. Listen to the original version of “El Pueblo Unido“ here: Source for this audio: Вставай и с нами пой свободы гимн, Такой народ в борьбе непобедим. Нельзя молчать, когда земля в огне, Когда свободу ставят на колени. Только в полный рост имеешь право петь, И выбор прост – победа или смерть! Чтоб к новой жизни выковать ключи, Хоть плачь, хоть пой, но только не молчи. Из криков, стонов тысячи сердец Родится песня братства миллионов. Пусть она над целым миром прогремит, Пусть слышат все: свобода победит! Наступит наш час, и кровавая банда Не выдержит гнева народа-гиганта. Греми над миром, яростный набат, Зови в единый строй своих солдат. Под каждой крышей, в каждом из сердец Свобода дышит, зреют гроздья гнева, И священной клятвой, волею крепка, Уже к оружью тянется рука. За горе всех сестёр, невест и жён, За каждый крик, за каждый детский стон, За кровь поэтов, слёзы матерей Не может быть прощенья и пощады. Становись в наш строй и с нами вместе пой, Плечом к плечу пойдём в последний бой. Наступит наш час, и кровавая банда Не выдержит гнева народа-гиганта. Борьба нас сплотила, В единстве наша сила! Борьба нас сплотила, В единстве наша сила! ¡El pueblo unido jamás será vencido! Vstavay i s nami poy svobody gimn, Takoy narod v bor’be nepobedim. Nel’zya molchat’, kogda zemlya v ogne, Kogda svobodu stavyat na koleni. Tol’ko v polnyy rost imeyesh’ pravo pet’, I vybor prost – pobeda ili smert’! Chtob k novoy zhizni vykovat’ klyuchi, Khot’ plach’, khot’ poy, no tol’ko ne molchi. Iz krikov, stonov tysyachi serdets Roditsya pesnya bratstva millionov. Pust’ ona nad tselym mirom progremit, Pust’ slyshat vse: svoboda pobedit! Nastupit nash chas, i krovavaya banda Ne vyderzhit gneva naroda-giganta. Gremi nad mirom, yarostnyy nabat, Zovi v yedinyy stroy svoikh soldat. Pod kazhdoy kryshey, v kazhdom iz serdets Svoboda dyshit, zreyut grozd’ya gneva, I svyashchennoy klyatvoy, voleyu krepka, Uzhe k oruzh’yu tyanetsya ruka. Za gore vsekh sestor, nevest i zhon, Za kazhdyy krik, za kazhdyy detskiy ston, Za krov’ poetov, slozy materey Ne mozhet byt’ proshchen’ya i poshchady. Stanovis’ v nash stroy i s nami vmeste poy, Plechom k plechu poydom v posledniy boy. Nastupit nash chas, i krovavaya banda Ne vyderzhit gneva naroda-giganta. Bor’ba nas splotila, V yedinstve nasha sila! Bor’ba nas splotila, V yedinstve nasha sila! ¡El pueblo unido jamás será vencido!