“Його життя назавжди лишиться прикладом для всіх тих, кого глибоко хвилюють права українського народу” (с)
Президент США Рональд Рейган.
Ця пісня присвячена незламному сину України Валерію Марченко. В цьому році йому мало б виповнитися 75 років....
Знайомлячись з його роботами , натрапили на один із його перекладів.
Одразу виникла ідея пісні присвяченої пам’яті Валерія,з якої і бере початок творчість нашого гурту.
Дисидент-правозахисник, перекладач, філолог, літературознавець, борець за Вільну Україну та за Рідну мову.
Активно займався правозахисною діяльністю, розсилав листи-протести із засудженням існуючої тоталітарної системи. Рішуче виступив проти інструкції Міністерства освіти УРСР «Про посилення вивчення російської мови у школах України»
Він був неодноразово засуджений у СРСР. Валерій відстоював думку, що радянський режим цілеспрямовано не давав українській літературі, мистецтву, кіно розвиватись і робити якісний продукт.
Зокрема, його обурювало те, що оригінали фільмів були російськими, російських копій було значно більше, до того ж, український дубляж був поганої якості, де українська мова «звучить неприродно, фальшиво».
У колонії Валерій Марченко не переходив на російську навіть зі своїми російськомовними співкамерниками, дехто з них це поважав, хоча й не переходив на українську.
25 червня 1973 заарештований співробітниками КДБ. За вироком Київського обласного суду від 27 грудня 1973 року за “Наклепницькі вигадки, які ганьблять радянський суспільний лад... за поширення документів націоналістичного змісту, в яких зводиться злісний наклеп на радянську дійсність, національну політику КПРС...“, засуджений до 6 років позбавлення волі в колонії суворого режиму і 2-х років заслання.
21 жовтня 1983 вже важко хворого Валерія Марченка заарештовують вдруге і 13-14 березня 1984 року судять. Винним себе В. Марченко не визнав. Його визнали особливо небезпечним рецидивістом та засудили до 10 років таборів особливого режиму і 5 років заслання.
Помер у тюремній лікарні і 5 жовтня 1984 року...Йому було 37 років.
Про свою боротьбу Валерій Марченко якось сказав: “Виступивши проти цілої імперії брехні, я мав одну підпору-свідомість, що ярмо — нестерпне”. На смерть дисидента зреагували Папа Римський Іван Павло ІІ та президент США Рональд Рейган. Міжнародний тиск був такий, що матері вдалося забрати тіло сина, попри правила репресивної системи СРСР.
Facebook:
Instagram:
DNK RomaNa “Мить“ (2022)
Автори музики: Роман та Наталія Янчук, Андрій Карачун
Текст: Леопольд Стафф, Роман Янчук
Вокал: Наталія та Роман Янчук
Звук: Андрій Карачун
Обкладинка: Дарця Зіронька
Мить
(пам’яті Валерія Марченко)
Мить минає? Нехай минає!
На те й хвилина, щоб минати.
Моя і – нічия. Зникає,
Неначе хмар гінкі фрегати.
І хоч усе на світі тлінне,
І в часу пам’ять непочата –
довіку будуть в плечах плинних
купатись зорі і дівчата.
** (Перекладено Валерієм Марченком під час першого арешту. Вірш польського поета Леопольда Стаффа)
Приспів: Вийду на берег, вірші згадаю
Усіх тих поетів, яких немає,
Вони на мене дивляться з неба,
І розуміють що до потреби.
Вони на мене дивляться з неба,
Може їм щось там у Вальгаллі треба,
Як нам усе це з землі роздивиться
Досвідом ви з книжок поділіться.
Пам’ять минає? Ні, не минає!
На те вона і пам’ять , щоб не минати.
Моя і – всіх. У свідомості палає,
Неначе зграя феніксів крилатих.
У світі багато того чого змінне,
Але є і речі які непохитні!
І будуть бігти у думках вільних
Рядки українських відомих поетів.
Мить минає? Нехай минає!
На те й хвилина, щоб минати.
Моя і – нічия. Зникає,
Неначе хмар гінкі фрегати.
І хоч усе на світі тлінне,
І в часу пам’ять непочата –
довіку будуть в плечах плинних
купатись зорі і дівчата.
Вийду на берег, згадаю вірші
Щоб мій світогляд став трохи ширше.
Вийду на берег, згадаю вірші
Щоб мій світогляд став трохи ширше.
Вийду на берег, згадаю вірші
Щоб мій світогляд став трохи ширше.
Досвідом ви з книжок поділіться.
1 view
64
16
1 month ago 00:30:02 1
Квант Бога
1 month ago 00:17:23 1
НАСКОЛЬКО СТАР ВАШ МОЗГ? Тест на эрудицию #3
2 months ago 00:01:50 1
Сергея больше нет...Врачи не смогли спасти умиравшего Лазарева от смерти. Последние новости.
3 months ago 00:05:21 1
Пугачёва наняла Киркорова? Бедрос в больнице. ДНК Шатунова у Разина. Лепс брошен. Лолита в Болгарии
4 months ago 00:32:18 59
Анатолий Клесов о евреях, татарах, немцах с англичанами и русских Кто круче и древнее? / #ЗАУГЛОМ
6 months ago 00:30:20 1
«ВЫ ТОЧНО МОИ РОДИТЕЛИ?!» Найден спустя 40 лет: Пол Фрончак // Исчез из роддома
7 months ago 00:12:53 1
Перекись водорода - зачем её оболгали? Неизлечимые болезни которые лечит пероксид водорода
8 months ago 00:50:54 1
Харків 24. Як місто-мільйонник живе та працює під щоденними обстрілами | УП. Репортаж
8 months ago 00:45:28 1
Как зарабатывать через выступления? Роман Полосьмак
8 months ago 00:18:55 1
⁉️Что внутри практикума “Начало“ 🔅
8 months ago 00:06:28 1
Избранница 83-летнего АЛЬ ПАЧИНО рассказала об ОТНОШЕНИЯХ и ВПЕРВЫЕ показала их сына #знаменитости
9 months ago 02:15:21 1
Чё Происходит #207 | Зеленский уволил Залужного, ЦИК отказал Надеждину, интервью Путина Карлсону
11 months ago 00:31:37 1
Как написать книгу-бестселлер?
11 months ago 00:09:42 1
Что такое процессинг незрелой РНК? Душкин объяснит
11 months ago 01:28:37 1
Роман Литвинов: Гликирование
11 months ago 00:30:19 1
Насыщение ФАНТОМАМИ ДНК при беспорядочной половой жизни. И что происходит при рождении ребенка......