“Дуран түрэнхэй“
1. Элдинхэн сэдьхэлэйм гүнзэгыдэ
Эбхэрэн мэдэрэл түрэнхэйл.
Энхэрэн ябахадаа шамхантайгаа
Эжэлшэн ханилхаа хүсэнхэйб.
Дабталга:
Үнгын сэсэгээр шэмэглээд
Үеын хэрэг болоhон
Хүнэй дуран, хүнэй дуран
Сэнтэй уян дуран
2. Эмнигхэн зүрхэнэйш хүбшэргэйдэ
Энхэрээб, мэдэрэл түрэнхэйл.
Эжэлшэн золгоhондоо шамхантайгаа
Эрдэниин дурандаа нэнгэнхэйб
3. Энээхэн наhанайм зүргэнүүдтэ
Элшэхэн наранай туяал даа.
Эрхэлэн нэнгэжэ инагуудтаа
Энээхэн зүрхэнэйм сүлдэнь байг даа.
“Дуран түрэнхэй“ - “Рождение любви“
Вольный перевод с бурятского на русский язык
заслуженного артиста РБ Эдуарда Жагбаева
1. В потаённых глубинах сердечных
Осознание чувств родилось.
В твоих черных глазах бесконечных
Обещание счастья зажглось
Припев:
Нектаром цветов луговых
Наполнила жизнь мою.
Любовь моя, от дней былых
Тебе я песнь пою
2. Сердце нежное лаской и страстью
Обожгло мою грудь, как огнём.
Пред твоей ненавязчивой властью
Преклоняюсь, когда мы вдвоём.
3. Мою жизнь ты собой освещаешь
Точно солнечный ласковый луч.
Наши чувства с тобой - ты же знаешь -
Выше горных отрогов и круч.
Клип в исполнении солистки Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г. Цыдынжапова Елены Мохосовой на песню “Дуран түрэнхэй“ (Рождение любви) на слова Жоржа Юбухаева, музыку Баира Батодоржиева
Автор сценария: Б. Дэлгэртуяа
Режиссёр: Г. Пүрэвдорж
Оператор: Б. Буянбат
Монтажёр: Татьяна Мункуева
Актёры: С. Жанцан
Б. Дэлгэртуяа
Объявляется благодарность
П. Наруна, Д. Батжаргал, Т. Цэцэгмаа, Д. Сундуй,
Д. Отгонхишиг, Э. Уранбилэг, Э. Содном-Очир, Б. Нэргүй
1 view
153
181
1 month ago 00:03:55 6
EMIN & Слава - Мы теперь одни (Official Video)
1 month ago 00:03:36 1
Радуйся Мир - Христианские Лидеры Прославления | #ЦерковьБожияMusic
1 month ago 09:48:37 1
Василий Сталин. Сын отца народов все серии.
1 month ago 01:31:49 1
Вызываем огонь на себя. Серия 1 (военный, реж. Сергей Колосов, 1963 г.)
1 month ago 01:24:53 1
Юмористический концерт 😊I😄 ЮМОР ЛЁГКОГО ПОВЕДЕНИЯ 😍I😎 Большой сборник юмора (OFFICIAL VIDEO)
1 month ago 00:25:25 1
Баган – край родной, навек любимый
1 month ago 00:12:05 1
Подозрительная сестра кота Бонифация пришла в дом к кошке Морошке. Сова Ёль стала добра- зима близко
1 month ago 00:04:04 1
Новогодний клип “Новый год“ Анна Калашникова
1 month ago 00:10:49 1
«Каждый первый» короткометражный фильм, Реж Полина Масленова, школа драмы Германа Сидакова
1 month ago 02:13:16 1
Приключения Петрова и Васечкина (1983) комедия
1 month ago 00:42:43 1
Чай - как философия жизни.
1 month ago 00:08:38 1
Дима Билан - Про белые розы (премьера клипа, 2019)
1 month ago 00:04:20 1
Дневник Грязной Евы “МОСКВА-ГОРОД БЕССМЕРТНЫХ“
1 month ago 00:04:06 1
Сергей Лазарев - Это все она (Official video)
1 month ago 00:02:26 1
Arseny Morozov - ПОХОРОННЫЙ МY30H (FUNERAL MUSIC)
1 month ago 00:04:21 1
ТОНУЛИ УХОДЯЩИЕ СЛЕДЫ
1 month ago 01:13:36 1
Юмористический концерт I ВЕСЁЛАЯ КОМПАНИЯ 2024 I Сборник юмора [Звёзды юмора и шоу-бизнеса] #юмор
1 month ago 00:03:00 1
Участники СВО проходят комплексную реабилитацию
1 month ago 01:01:13 1
Веселая сельская ДИСКОТЕКА «НАМ МОРОЗ НИПОЧЕМ» 🔥 Марина Девятова , Ярослав Сумишевский