Digital Foundry Retro: DOOM (1993) — все консольные порты [Русские субтитры]

Ролики Digital Foundry я больше особо не перевожу, зато написал приложеньку (бесплатную!), которая поможет вам смотреть Digital Foundry на английском (и не только) — она позволяет совмещать просмотр кино/сериалов и изучение иностранного языка - одновременно → *** Субтитры с переводом на русский — в 4 вариантах расположения: 1. Дорожка субтитров “Русский“ — основная часть субтитров располагается внизу; в моменты, когда они бы перекрывали информацию — они выносятся в центр экрана. 2. Дорожка субтитров “Аймара“ — основная часть субтитров располагается внизу; в моменты, когда они бы перекрывали информацию — они выносятся в верх экрана. 3. Дорожка субтитров “Акан“ — субтитры всегда внизу 4. Дорожка субтитров “Аккадский“ — субтитры всегда вверху Ролик перевел Евгений «0xotHik» Помелов () Другие видео DigitalFoundry в моих переводе и/или озвучке → *** Футажи из Wolfenstein 3D заменены на статичные картинки, потому что законы России. Оригинальный ролик → 00:00:00 Вступление 00:08:24 No. 9: 3DO 00:15:19 No. 8: SNES 00:20:34 No. 7: Sega Saturn 00:26:57 No. 6: GBA 00:31:00 No. 5: Sega 32X 00:35:43 No. 4: Atari Jaguar 00:42:15 No. 3: PS1 00:47:54 No. 2: Xbox 00:50:37 Дополнительная версия: N64 (Doom 64) 00:52:47 No. 1: PS3, X360