Сёксесь... (Осень, Она Не Спросит) (текст) - Олёш

Перевод: Вера Алексеева Сёксесь ламо а корты, Сёксесь, сон курок сы, Сёксесь – ламо кевкстемат Минек сельмес кекши. Сёксесь пиземекс чави, Лопатнень сон пуви, Чаво килангтнэнь пева Састыне сон юты. Ожо лопатнень марто Мазый моро морат… Таго монень а ёвтат, Мезде ней тон арсят. Неят - валдо менельксэсь Теевсь чопода, сэнь… Мекс тон седе икеле Эзить сакшно монень? Мельсэнек лембе кизэсь… Кувать тонь лангс ванан, Ды тонь мазый сельмесэть Нусманя чи неян... Косояк пек васоло Ки-бутим мелявты… Састыне-састо сёксесь Килангс лопат ацы… *** Вариант перевода Сёксень Само Перевод: Римма Жегалина Сёксесь сась тенек састо, Салава, апак тердть. Варштась сон нусманясто, Певердсь пиземть-сельведть. Сёксесь чувтнэнь артынзе. Тюжат сынь ней, ожот. Варматнень сон нолдынзе: Кадык морсить морот! Сёксесь лопатнень сезнесь, Сырнень палинеть стась, Вант: теке тюжа ривезь Сон ушованть ютась. Виресь ней лажны састо, Чувтотне сыреждить, Сэрятне тумо прясто Сырнень поколекс прыть. *** Осень — Она Не Спросит Слова: Ирина Левинзон Осень — она не спросит, осень — она придет, Осень немым вопросом в синих глазах замрет. Осень дождями ляжет, листьями заметет, По опустевшим пляжам медленно побредет. Может быть, не заметишь рыжую грусть листвы, Может быть, не ответишь, что вспоминаешь ты, Или вот это небо — синее как вода, Где ты ни разу не был, не приходил сюда. Пусть тебе снится лето, я тебе улыбнусь, И под бровями где-то чуть притаилась грусть. Где-то под сенью весен кто-нибудь загрустит, Молча ложится осень листьями на пути.