*Пожалуй, лучший кавер из 90х The Korgis - “Everybody’s Got To Learn Sometime“ в исполнении Виктора Салтыкова
На моем канале есть версия, где Виктор поёт эту песню с дочерью
Улетели листья с тополей —
Повторилась в мире неизбежность...
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою и нежность!
Пусть деревья голые стоят,
Не кляни ты шумные метели!
Разве в этом кто-то виноват,
Что с деревьев листья улетели?...
Возможно, вы видели сериал“Восьмидесятые“, который выпущен уже в наши дни. Главный герой Ваня в одной из серий говорит: “Лучшая грустная песня того времени - это “Улетели листья“ группы Форум“. Так вот: Ваня абсолютно прав. Это роскошная песня для “погрустить“ и “девушке поставить“, как позже пел другой известный музыкант.
Меланхоличное настроение и необычный голос Салтыкова удачно легли на модное тогда электронное звучание. Впрочем, оно и сейчас актуально. Если вы послушаете самые современные песни , они тоже используют такие электронные элементы в аранжировках, не стесняясь прямых отсылок к концу 1980-х.
Британская группа The Korgis стала популярной еще в 1980 году именно благодаря песне-прототипу “Everybody’s Got To Learn Sometime“. Существует несколько версий, и с одной из них был безжалостно скопирован хит “Форума“.
Композитор Александр Морозов не особенно старался и практически полностью скопировал мелодию и аранжировку. Так что назвать его автором песни можно лишь с большой натяжкой. Возможно, свою роль сыграла относительная закрытость музыкального пространства. Если бы интернет существовал тогда, плагиат вычислили бы гораздо быстрее.
А вот стихи принадлежат поэту Николаю Рубцову, и они действительно очень атмосферные. Осмелюсь сказать, что без них песня не получила бы нужного настроения. Осенними вечерами в одиноких парках “Улетели листья“ - лучшее, что можно и нужно слушать...
Спасибо Вам за просмотр!
1 view
1761
480
2 months ago 01:12:41 1
Как правильно переводить? | Эксперт по Вирджинии Вулф о работе с текстами