«Толстый Карлсон! Толстый Карлсон!»—распевали мы в начале 70-х вместе с Поющими гитарами, а после, во дворах, сосредоточенно перебирали струны гитары, пытаясь подобрать эту же самую мелодию на слух. То, что это был кавер на на суперпопулярную в те годы «Yellow River», русский текст к которой написал Илья Резник, я узнал гораздо позже. А когда удалось послушать оригинальную версию в исполнении Christie, то был в полной уверенности, что русский перевод является дословным. Откуда ж я тогда мог знать, что для одной и той же музыки можно написать абсолютно разные по смыслу тексты?
#ссср #виа #Поющиегитары
#Карлсон
1 view
46
3
4 days ago 00:44:19 22.4K
Успех и Потери Курского Наступления Украины - HistoryLegends | Полный Военный Анализ |
2 weeks ago 00:46:42 5.2K
Как Россия Добилась Значительного Прорыва на Донецком Фронте - HistoryLegends | Полный Военный Анализ |
2 weeks ago 00:03:44 2
Авиаперелеты остановились из-за нелепой ошибки | Такер Карлсон сегодня вечером |
4 weeks ago 02:06:02 104
Полное интервью :
Президента России 🇷🇺
В. В.Путина журналисту - международнику, Т. Карлсону
(на русском языке)
4 weeks ago 00:23:00 29
Зарубежная эстрада поёт на русском...
4 weeks ago 00:14:32 4.2K
Успех: Россия Взяла Под Полный Контроль Селидово, Прорыв В Районе Угледара, Украина Отступает С Потерями | UPDATE |
1 month ago 02:12:26 1
🎤 Полное интервью Джеффри Сакса Такеру Карлсону | НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
1 month ago 00:05:33 505
“Толстый Карлсон“ и “Песенка велосипедистов“-две песни французского Шансонье Джо Дассена!