Я так тебя люблю - Огнев и Катя - т/с “Ничто не случается дважды“
Саундтрек: “ Признаюсь я “ - Леонсия Эрденко.
Сонет Вильяма Шекспира - “ Я так тебя люблю“
Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.
Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.
Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.
Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!
Перевод С. Маршака
****
Let me confess that we two must be twain,
Although our undivided loves are one:
So shall those blots that do with me remain
Without thy help by me be borne alone.
In our two loves there is but one respect,
Though in our lives a separable spite,
Which though it alter not love’s sole effect,
Yet doth it steal sweet hours from love’s delight.
I may not evermore acknowledge thee,
Lest my bewailed guilt should do thee shame,
Nor thou with public kindness honour me,
Unless thou take that honour from thy name:
But do not so; I love thee in such sort
As, thou being mine, mine is thy good report.
1 view
549
161
7 years ago 00:03:12 247
Я так решил короткометражный фильм UP’Рель Я так решил
9 years ago 00:07:45 3.5K
Давно я так не смеялся!
4 years ago 00:02:53 14
Смирнова Екатерина - “Я так хочу!“
4 years ago 00:03:05 115
2 СЕРИЯ «ПРОСТО Я ТАК ВИЖУ»
6 years ago 00:11:52 3.1K
Я ТАК ДОЛГО ЭТОГО ЖДАЛ !ПЕЧЕНЬКА!
5 years ago 00:10:04 468
Я рукожоп!!) не делайте так!)
5 years ago 00:03:45 220
Я так люблю колледж
3 years ago 00:44:50 29
Я КОЗЕРОГ - СПОЮ ЛИ ТАК ЖЕ!?!
11 years ago 00:02:11 3K
Именно так я выгляжу, когда пытаюсь познакомиться с девушкой
4 years ago 00:08:36 124
Финал, которого я ТАК ДОЛГО ЖДАЛ
10 years ago 00:01:25 117.6K
Я тоже так хочу
7 years ago 00:00:31 55K
Я так счастлив я так рад у меня есть ты
9 years ago 00:07:04 218.3K
Я такого еще не слышал
3 years ago 00:04:24 143
Я надеюсь я так жду я так надеюсь
5 years ago 00:04:02 26
Любимая песня Путина “Так скучала я...“
3 years ago 00:10:06 157
ТАК ПРОСТО😉 БАНТЫ Я ЕЩЁ НЕ ДЕЛАЛА НА 1 СЕНТЯБРЯ
10 years ago 00:00:29 41.8K
Трюк провален? Я так не думаю.
3 years ago 00:14:33 68
Теперь только так я вшиваю резинку в пояс!
11 months ago 00:06:52 5
Я ТАК СТЕСНЯЮСЬ...
6 years ago 00:26:45 38
примерно так я развиваю силу рук :)
9 years ago 00:00:16 16.5K
Я когда-то тоже так думал
4 years ago 00:04:27 1
Порнофильмы - Я Так Боюсь
5 years ago 00:22:24 143
Почему я так и не поел в новом робо-ресторане KFC? | Индустрия 4.0