Ностальгирующий Критик - Черепашки ниндзя. Трилогия | Nostalgia Critic - TMNT׃ The Movies (rus vo)
04 Nostalgia Critic - Teenage Mutant Ninja Turtles׃ The Movies (русская озвучка/rus vo)
Релиз обзора: 2007
Озвучено “Сам в шоке“:
Перевод Антон |Invisible_Man| Филинов:
Оригинал:
Если вы хотите отблагодарить проект:
Яндекс кошелек: 410011459378835
Qiwi: 8063 0731 100
WebMoney (гривна): U192094864757
WebMoney (рубли): R388638806569
WebMoney (доллары): Z370923840064
Приват Банк: 5168 7572 9677 5648
Примечания и отсылки:
В ролике есть фрагменты с субтитрами там, где шутка строится именно на оригинальном звучании, либо есть несоответствие при локализации в официальном переводе.
1:22 - т/с “Шафт“ (1971);
1:40 - м/с “Черепашки ниндзя“ (1988) если кому интересно, 3 сезон, 3 серия;
4:44 - к/ф “Бэтмен“ (1989);
7:13 - звук из к/ф “Ребята с улицы“ (1991);
7:20 - Режиссер Спайк Ли. Во многих его фильмах затрагивается тем