- Посещая гору Чонбан.

조국의 명승지들중에는 고적도 많고 명승지, 유원지로서도 이름난 정방산도 있다. 황해북도 사리원시에 있는 정방산은 산마루들이 서로 잇닿아 정방형을 이루고있다는데서부터 그 이름이 유래되였다고 한다. 해발높이가 481m로서 정방산은 주변산들에 비하여 제일 높고 일망무제한 재령벌을 끼고있어 그 생김새가 두드러지게 나타난다. 정방산에는 오랜 세월 풍화작용을 받아 형성된 기묘하게 생긴 봉우리들과 해발높이 100m이상의 기암절벽들이 키돋움하며 솟아있고 많은 전설을 담고있는 약수터와 갖가지 꽃들이 울창한 수림과 한데 어울려 참으로 아름다운 경치를 펼쳐보인다. 특히 붉게 피여나는 진달래꽃이 골짜기를 메우고 살구꽃, 배꽃, 복숭아꽃 등 온 산이 향기그윽한 꽃속에 묻혀있는 정방산의 풍경은 그야말로 아름답다. 산에는 소나무를 기본으로 하여 수십종의 나무들과 노루, 오소리, 너구리, 다람쥐, 꿩, 매를 비롯한 여러 종류의 동물들이 서식하고있다. 정방산에는 우리 민족의 슬기와 재능이 깃들어있는 많은 유적과 유물들이 있다. 그중에는 고려시기에 정방산의 험한 산세를 리용하여 쌓은 이름난 돌성인 정방산성이 있다. 성의 둘레는 12km이다. 정방산성은 우리 나라 서해안일대에서 남북으로 통하는 기본통로를 막아선 황해도지방의 제일가는 요새로 일러왔다. 1592년 임진조국전쟁시기 우리 의병부대들은 이 성을 근거지로 하여 주변일대를 넘나들며 적들에게 무리죽음을 주었다. 성안에는 고려시기의 유명한 절인 성불사가 있으며 절에는 목조건물인 응진전, 극락전, 명부전, 청풍루, 운하당, 산신각과 석조물인 5층돌탑이 있다. 그중에서도 응진전은 우리 나라에 남아있는 목조건물들가운데서 가장 오랜것의 하나로 알려져있다. 오늘 정방산은 절세위인들의 사랑에 떠받들려 인민의 명승지로, 조선의 명산으로 이름떨치고있다. =============================================================================== Среди гор Кореи есть известная примечательными местами и парковой зоной гора Чонбан с многими памятниками старины. Живописная гора Чонбан находится в городе Саривон провинции Северная Хванхэ. Соединяющиеся ее вершины образуют форму квадрата, отсюда и произошло название горы «Чонбан (квадрат)». Особенно выделяется ландшафт горы высотой в 481 м над уровнем моря, она выше окружающих гор, с нее открывается замечательный вид на равнину Чэрён. Созданные выветриванием в веках затейливые крутизны вершин и потрясающие 100-метровые отвесные утесы, связанный с легендами целебный источник, разные цветы и густой лес в гармонии образовали живописную красоту горы. Здесь растут десятки видов деревьев, в основном сосны, обитают косуля, барсук, енотовидная собака, бурундук, фазан, сокол и другие дикие животные. На горе Чонбан имеется много памятников и реликвий старины, отражающих мудрость и талант корейской нации. Среди них - известная Чонбансанская крепость, сооруженная с использованием крутого горного рельефа. Она сооружена впервые в период государства Корё, а в 1632–1635 годах была отреставрирована в большом масштабе. Ее периметр составляет 12 км. Чонбансанскую крепость считали первым укрепленным пунктом в местности Хванхэ, заграждающим главный проход между югом и севером в районе побережья Корейского Западного моря. В крепости находился главный военный лагерь со ставкой командования, а в 1592 году, в суровые будни Имчжинской отечественной войны, ыйбёнцы (бойцы Армии справедливости), сделав эту крепость опорным пунктом, выходили на боевые операции и разбили много врагов. В крепости находится буддийский храм Сонбуль – известный буддийский храм периода государства Корё. В нем до сих пор остаются деревянные здания – павильоны Ынчжин, Кыннак и Мёнбу, беседка Чхонпхун, молельня Унха, здание Сансин, каменная 5-ярусная пагода. За Южными воротами в крепости стоит памятник Ким Сон Обу, который был начальником Чонбансанской крепости в XIX веке. Сегодня прекрасные места культурного отдыха и парковую зону на горе Чонбан посещают многие трудящиеся нашей страны и зарубежные корейцы.