«Crossroads» / Перекрёсток (1986) [The best moments] [Retro VHS] Columbia Pictures. Ярослава Турылёва (© ВПТО «Видеофильм»)

«Crossroads» / Перекрёсток (1986) [The best moments] [Retro VHS for 720х480] Columbia Pictures. Ярослава Турылёва (© ВПТО «Видеофильм») | Total time favorite moments: 24:19 [ Version 1 ] VHS for 720х480 Одноголосый закадровый перевод фильма, (известный как “озвучка с VHS“ в исполнении «Неизвестной дамы»), был выполнен Всесоюзным Производственно-Творческим Объединением “ВИДЕОФИЛЬМ“ - на финальных титрах об этом сообщает “неизвестная дама“. С этой звуковой дорожкой фильм и появился впервые в начале девяностых на видеокассетах . Одноголосый закадровый перевод с VHS (© ВПТО «Видеофильм») «Неизвестная дама» - ставший эталоном озвучивания легендарной блюзовой саги - считается лучшим из существующих - по переводу и исполнению. «Неизвестная дама» - это Ярослава Турылёва - лучший режиссер дубляжа в российской киноиндустрии. 60 процентов мировых кинохитов переводится в России под ее руководством. Кстати ее голосом говорит Миша Поляков из фильмов “Кортик“ и “Бронзовая птица“...