«Смуглянка» | Х/ф «В бой идут одни “старики“» (1973 год)

СМУГЛЯНКА Дата: написана в 1940 году, впервые исполнена в 1944 году Слова: Шведов Яков Захарович Музыка: Новиков Анатолий Григорьевич История создания Песня была частью сюиты, написанной композитором А. Новиковым и поэтом Яковом Шведовым в 1940 году по заказу ансамбля Киевского особого военного округа по мотивам молдавского фольклора. В ней воспевалась девушка-партизанка времён гражданской войны. А вся сюита посвящалась Г. И. Котовскому. Однако песня в довоенные годы так и не исполнялась. Клавир её был утерян, у авторов остались только черновики. Композитор вспомнил об этой песне через четыре года, когда ему позвонил художественный руководитель Краснознамённого ансамбля А. В. Александров и попросил показать песни для новой программы своего коллектива. В числе других Новиков показал и «Смуглянку», которую прихватил на всякий случай. Но именно она и понравилась Александрову, который тут же начал её разучивать с хором и солистами. Впервые ансамбль спел песню в Концертном зале имени Чайковского в 1944 году. Запевал её солист Краснознамённого ансамбля Николай Устинов, которому песня эта в значительной степени обязана своим успехом. Концерт транслировался по радио. «Смуглянку» услышало, таким образом, очень много людей. Её подхватили в тылу и на фронте. Песня, в которой говорилось о событиях войны гражданской, была воспринята как песня о тех, кто боролся за освобождение Молдавии в Великую Отечественную войну. После войны песня «Смуглянка» в разных обработках входила в репертуар таких известных исполнителей, как Иосиф Кобзон, София Ротару, Надежда Чепрага, Zdob şi Zdub и многие другие. Очень популярной уже для нынешних поколений песня стала благодаря кинофильму 1973 года «В бой идут одни „старики“». Согласно легенде, впервые эту песню режиссер фильма Леонид Быков услышал в поезде, где её пели двое военных, ехавших в Молдавию на могилы своих боевых товарищей, и настолько “Смуглянка“ запала актёру в душу, что ни о каком другом гимне «поющей эскадрильи» не могло быть и речи. Леонид Быков рассказывал, что эту песню он хотел включить в фильм с самого детства. Будучи подростком, Быков с друзьями катался на подножках проходящих теплушек. В одном из таких вагонов он увидел лётчика, пехотинца и артиллериста, которые ехали с фронта через Донбасс и пели «Смуглянку». «И в тот момент я решил, что, если буду снимать кино о лётчиках, она там обязательно будет звучать», — говорил Быков. В 2015 году, к 70-ю Победы в Великой Отечественной войне телеканал «Интер» снял специальный промо-ролик, идею которого когда-то подарил всем поклонникам своего фильма «В бой идут одни старики» Леонид Быков. Любимая многими поколениями легендарная картина «В бой идут одни старики» заканчивается тем, что капитан Титаренко и механик Макарыч сидят возле могилы погибших летчиц и герой Алексея Смирнова говорит: «Когда кончится война, вернемся мы сюда. Пройдем по этим местам… кто останется в живых». «И позовем лучший симфонический оркестр», — говорит «Маэстро». «Интер» снял продолжение знаменитого фильма: по полю к старой солдатской могиле движутся люди во фраках с музыкальными инструментами в руках — Национальный президентский оркестр Украины под руководством дирижера Сергея Золотарева. Музыканты берут в руки инструменты и после завершающих слов Быкова исполняют «Смуглянку»… Текст песни Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад. Там смуглянка-молдаванка Собирала виноград. Я краснею, я бледнею, Захотелось вдруг сказать: Станем над рекою Зорьки летние встречать! Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Я влюбленный и смущенный пред тобой Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной! А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад: - Партизанский, молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной. Ждет тебя дорога К партизанам в лес густой . Раскудрявый клен зеленый - лист резной Здесь у клена мы расстанемся с тобой Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной. И смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла. В том обиду я увидел, Что с собой не позвала. О смуглянке-молдаванке Часто думал по ночам... Вскоре вновь смуглянку Я в отряде повстречал. Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Здравствуй, парень, забубенный, мой родной, - Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной!