«Очи чёрные» (дореф. «Очи чёрныя») — всемирно известный русский романс, созданный для московского ресторана «Яр» в начале 1880-х годов С. Герделем на основе вальса Флориана Германа (англ.)рус. и стихотворного текста Евгения Гребёнки, опубликованного в 1843 году. За пределами России этот романс прославил (с обновлёнными словами) Фёдор Шаляпин.
История возникновения:
Стихотворение «Чёрные очи» было опубликовано в «Литературной газете» 17 января 1843 года. Автор текста Евгений Гребёнка (1812—1848) — писатель и поэт из Полтавской губернии, писавший как на русском, так и на своём родном украинском языке. Почти народной стала ещё одна его песня, «Молода ещё я девица была». Стихотворение «Чёрные очи» было написано Гребёнкой, когда он гостил в селе Рудка у соседа-помещика, отставного штабс-капитана Растенберга. Его дочери, Марии Васильевне, с которой летом следующего года Гребёнка обвенчался, оно и посвящено. Первоначальный вариант стихотворения имел только 3 строфы, без какого-либо надрыва, лишь приправленный романтизмом.
Какая-то песня на стихи Гребёнки ходила не позднее 1870-х годов, однако её мелодия неизвестна. В старых изданиях «Очей чёрных» указывалось, что автор музыки неизвестен. Теперь доказано, что романс исполняется на музыку вальса Флориана Германа «Hommage»в обработке «Сергея Герделя», опубликованной 7 марта 1884 года. Софус (Сойфер) Гердаль (родом из Бердичева) работал капельмейстером в московском ресторане «Яр» и занимался аранжировками мелодий для цыганского хора. По всей видимости, именно Гердаль (чья фамилия ошибочно приведена в публикации 1884 года как Гердель) впервые свёл воедино малоизвестный вальс Германа с текстом Гребёнки.
Фёдор Шаляпин взял этот романс из репертуара Варвары Паниной и познакомил с ним мир во время своих гастролей. Кроме того, Шаляпин добавил к тексту несколько куплетов, видимо, написанных собственноручно. В популярной литературе и фильмах о Шаляпине часто утверждается, что певец посвятил их своей будущей жене итальянке Иоле Торнаги. До революции огромный успех имела граммофонная запись романса, сделанная в 1907 году Михаилом Вавичем. Впоследствии Изабелла Юрьева, Николай Сличенко и некоторые другие исполнители продолжали видоизменять текст романса, добавляя и убирая по своему усмотрению те или иные куплеты.
Романс входит в репертуар многих русских исполнителей, начиная от Шаляпина и Изабеллы Юрьевой и заканчивая Высоцким (предложившим свою интерпретацию и версию слов), Хворостовским, Пенкиным, Кобзоном, Татляном и др. Хрестоматийная запись принадлежит российскому хору Красной Армии с солистом Иваном Ребровым.
Запоминающаяся мелодия играется как и на цыганский манер, так и в варианте джаза или даже рока. Эл Джолсон исполнил её по-русски в фильме 1934 года «Волшебный бар». Джанго Рейнхардт исполнял инструментальную версию романса на гитаре в стиле «цыганского джаза». Луи Армстронг записал её со своим вокалом в своей излюбленной манере, произнося «очи чёрные» по-русски. Джазовый гитарист Лес Пол записал инструментальную версию песни в 1940-е гг. для Columbia Records. Свинговую версию с элементами персифляжа и пародии предложил в 1945 г. Эдди Рознер. Аргентинская исполнительница Лолита Торрес соединила её с танго «La Cumparsita».
Французские исполнители, в том числе Патрисия Каас и Мирей Матьё, исполняют песню под названием «Les Yeux Noirs», а Хулио Иглесиас использовал мелодию в своих песнях «Nostalgie» и «Natali».
Исполнение кавера:
Виктор Викторович Шведов😎
Коуч по вокальному мастерству.
Экс-артист оперы Большого театра 🔥🔥🔥а также, экс-артист/солист МАМТа им Станиславского и Немировича-Данченко.🥳
Член Федерации педагогов вокального искусства РФ
🔥🔥🔥Направлю ваш голос в правильный ’физиологический режим’ где вы услышите свой тембр и забудете о зажимах и голосовой усталости!🤝
🔥🔥Мои 11 видов услуг, тут👇
Мой основной YouTube канал Вокал с пониманием bel’CantO👇
@bel_CantO
Мой 2й YouTube канал ’Я еду к вам!’👇@VictorShvedovTenor
Мой телеграмм канал👇
🔥🔥🔥Мой авторский ’Базовый’ курс по вокалу на Boosty АКЦИЯ 40% Спешите! Подписывайтесь👇
Ссылки на остальные мои соц. сети а также реквизиты для поддержки, есть в описании YouTube канала!
До встречи на моих занятиях
С уважением
В.В.Шведов🙂🤝
1 view
149
42
4 weeks ago 00:25:50 1
Преступление Бетховена по Льву Толстому. Магистр игры @SMOTRIM_KULTURA
4 weeks ago 01:37:01 1
“Академик Иван Павлов“. Художественный фильм (Ленфильм, 1949) @SMOTRIM_KULTURA
4 weeks ago 00:01:31 1
😱 ОТКРЫЛ СВОЙ ГРИФЕРСКИЙ СЕРВЕР ! КОПИЯ REALLYWORLD НА - !! ЛУЧШИЙ ГРИФ СЕРВЕР ?!🔥
4 weeks ago 00:06:00 1
🔥Вот как надо разговаривать с Депутатами и ЧИНОВНИКАМИ Путина🔥 Браво🔥
4 weeks ago 00:02:19 1
Белеет парус одинокий Романс Александра Варламова на стихи Лермонтова поет Филипп Иванов
4 weeks ago 00:51:26 1
Юрий Норштейн. Монолог. Документальный фильм @SMOTRIM_KULTURA
1 month ago 00:39:56 1
Любовь с антрактами. Галина Вишневская. Документальный фильм @SMOTRIM_KULTURA
1 month ago 01:54:47 1
Большие и маленькие. 3 сезон. Народный танец @SMOTRIM_KULTURA
1 month ago 00:01:53 1
Террибла Каверна - мистический роман с элементами хоррора, буктрейлер 🔥🤡🎃
1 month ago 00:15:02 3
Я С ТВОЕЙ МАМОЙ 🙈 | ЧАТРУЛЕТКА | ЧАТ Рулетка Палата 23 @23palata
1 month ago 00:51:13 1
“Профессия - следователь“. Художественный фильм. 4-я серия. Часть 2 (Экран, 1982)
1 month ago 01:01:48 1
🚨 La Iglesia Católica En Llamas 🔥 Lobbies 🔥 SÍNODO 🔥 Sodalicio Dr César Félix Sánchez Luis Román
1 month ago 01:02:38 1
“Профессия - следователь“. Художественный фильм. 4-я серия. Часть 1-я (Экран, 1982)
1 month ago 01:10:29 1
“Профессия - следователь“. Художественный фильм. 3-я серия (Экран, 1982) @SMOTRIM_KULTURA
1 month ago 00:27:22 1
ПРИГОВОР ФАШИЗМУ - Эрих Мария Ремарк (часть 2)
1 month ago 00:27:52 1
“Дорога. История русского быта“. 4-я серия. Документальный сериал @SMOTRIM_KULTURA
1 month ago 00:06:47 9
Как петь цыганские романсы?
1 month ago 01:06:35 1
“Профессия - следователь“. Художественный фильм. 2-я серия (Экран, 1982)
1 month ago 01:30:29 1
¡Vale la pena ver esta película! Romance loco y amor loco....🔥 CAMINO ENTRE LAS NIEVES 🔥
1 month ago 00:41:19 1
Falling Into Your Kiss💘EP17 | One-Night Stand Cinderella#zhaolusi Got Pregnant, Married CEO#yangyang
1 month ago 00:27:12 1
“Дача. История русского быта“. 3-я серия. Документальный сериал @SMOTRIM_KULTURA
1 month ago 00:27:31 1
“Хлеб. История русского быта“. 2-я серия. Документальный сериал @SMOTRIM_KULTURA
1 month ago 00:27:55 1
“Баня. История русского быта“. 1-я серия. Документальный сериал @SMOTRIM_KULTURA
1 month ago 01:05:17 1
“Профессия - следователь“. Художественный фильм. 1-я серия (Экран, 1982) @SMOTRIM_KULTURA