Когда Чарльз вышел из комнаты, Найэл перестал играть...
Когда Чарльз вышел из комнаты, Найэл перестал играть.
— У меня сейчас то же странное чувство, — сказал он, — какое я нередко испытывал в детстве, но не переживал уже много лет. Будто все это уже было.
— У меня оно часто бывает, — сказала Мария. — Оно приходит неожиданно, словно призрак коснется твоей руки и тут же уйдет, оставляя тебя совершенно больной.
— Думаю, это можно объяснить, — сказала Селия. — Подсознание работает быстрее сознания или наоборот, во всяком случае что-нибудь в этом роде. Что не так уж и важно.
Она вынула из корзинки следующий дырявый носок и взглянула на него.
— Когда Чарльз назвал нас паразитами, он думал обо мне, — сказала она, — думал о том, что я каждые выходные приезжаю сюда и не даю ему побыть с Марией наедине. Когда он входит в классную комнату, то видит, что я играю с детьми, нарушая заведенный Полли распорядок дня, вожу их на прогулки в отведенное для сна время, рассказываю сказки, когда они должны заниматься. В прошлую субботу он застал меня на кухне, где я показывала миссис Бэнкс, как приготовить суфле, а вчера утром я была в аллее и садовыми ножницами обрезала засохшие ветки куманики. Он не может отделаться от меня, не может освободиться. Со мной так всю жизнь — я слишком привязываюсь к людям, слишком привыкаю.
Она продела нитку в иголку и начала штопать носок. Он был заношен, истерт, впитал в себя запах своего маленького владельца, и Селия подумала, сколько раз занималась она этим, но всегда для детей Марии, а не для своего собственного ребенка, и что до сих пор это не имело существенного значения, но сегодня привычный уклад изменился. Она уже никогда не сможет, как прежде, с легким сердцем приезжать в Фартингз — ведь Чарльз назвал ее паразитом.
— Это была не ты, а я, — сказала Мария. — Чарльз привязан к тебе. Он любит, когда ты здесь бываешь. Я всегда говорила вам, что он ошибся выбором.
Она снова легла на диван, но на сей раз боком, чтобы видеть огонь и горячие хлопья белого пепла от тлеющих поленьев, которые, сворачиваясь, падали сквозь решетку на кучу остывшей золы.
— Ему нельзя было жениться на мне, — сказала она. — Ему следовало жениться на той, которая любит то, что любит он: деревню, зиму, верховую езду, несколько семейных пар к обеду и затем бридж. Что хорошего для него в этой сумбурной жизни, я работаю в Лондоне, приезжаю только на два выходных. Я делала вид, будто мы счастливы, но это уже давно не так.
Найэл закрыл крышку рояля и встал.
— Чепуха, — резко сказал он. — Ты обожаешь его и отлично знаешь это. И он обожает тебя. Если бы это было не так, вы бы давно расстались.
Мария покачала головой.
— Он даже не знает меня по-настоящему, — сказала она. — Он любит представление, которое когда-то оставил обо мне, и старается никогда с ним не расставаться, как с памятью об умершем. Я поступаю так же по отношению к нему. Когда он влюбился в меня, я играла в возобновленном спектакле «Мэри Роз».[6] Не помню, сколько она продержалась в репертуаре — два или три месяца, — но я все время видела в нем Саймона. Он был для меня Саймоном; и когда мы обручились, я продолжала быть Мэри Роз. Я смотрела на него ее глазами, испытывала к нему ее чувства, а он думал, что это подлинная я, вот почему он любил меня и почему мы поженились. Но все это было только иллюзией.
7 views
208
52
5 days ago 00:00:17 7
Когда Чарльз вышел из комнаты, Найэл перестал играть...
5 days ago 01:49:29 4.8K
Цена измены (2006)
6 days ago 00:02:42 2
Трейлер первого сезона сериала Внутренняя кухня Китайского квартала/Interior Chinatown (2024)
6 days ago 00:00:32 3
Под прикрытием | Трейлер сериала на ShowJet
7 days ago 00:03:51 25
TED-Ed - Why does ice float in water? - George Zaidan and Charles Morton
1 week ago 00:02:39 1.9K
Под прикрытием (2024) Трейлер
1 week ago 00:04:33 113
Björk: Army Of Me
6 days ago 00:20:23 221
у ДИДДИ есть фото ПРИНЦЕВ _ СКАНДАЛ в туре ЧАРЛЬЗА _ МЕГАН, зачем КУПИЛА ДОМ?_ УИЛЬЯМ и КИТТИ вместе
1 week ago 00:26:04 380
ПРАВДА о близнецах ШАРЛЕН и МЭРИ _ ЭКО? _ близняшки СПЕНСЕР _ у КАМИЛЛЫ свои _ ИСТОРИЯ детей ХЭНБЕРИ
1 week ago 00:00:33 2.3K
Кавалер кинг чарльз спаниель “ЦВЕТОК МЕЩЕРЫ“ г. Рязань
1 week ago 00:00:59 3.7K
🐶 Девочка-Кавалерочка Юлия Ульяненкова в семье Ксения Шишманова
1 week ago 01:29:41 1.3K
Гадкая такса (1966)
1 week ago 00:02:20 301
Шар и лестаппен когда везде всегда #F1 #MexicanGP
2 weeks ago 01:28:05 3
На край света: В поисках единорога / Мультфильм
2 weeks ago 00:16:26 56
🚂 Полное прохождение Чу Чу Чарльз! Choo Choo Charles
2 weeks ago 00:06:51 72
Björk: lionsong
2 weeks ago 00:27:15 1
Личное пробуждение. Чарльз Финней
2 weeks ago 00:02:44 1
Общение с Ангелом ... отрывок из фильма (Город Ангелов/City of Angels)1998
2 weeks ago 00:02:25 173
Изгоняющий дьявола: Апокалипсис (2024)
2 weeks ago 01:01:29 3
ЛИПЕЦКИЙ ДЖАЗОВЫЙ ОРКЕСТР 23 10 24 ЛДМ
2 weeks ago 00:00:46 11
️Когда поймут, что Украина исчезнет – американский профессор о готовности США к переговорам. Новое правительство США начнет мирн
2 weeks ago 03:16:44 742
Спартак / Spartacus 1960 4K Remaster 15 озвучек
2 weeks ago 00:25:49 532
МЕГАН не выходит без КЕЙТ _ ответ САССЕКСКИХ _ расследование ГИБЕЛИ Кингстона _ у ЧАРЛЬЗА проблемы
2 weeks ago 01:14:29 1
Любимый виски принца Чарльза (короля Карла) | Лекции с Эркином