What’s your next move? “Какой у тебя следующий шаг?“ Разговорные вопросительные предложения.
Это видео из пошагового курса английского:
1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“
Начало курса тут:
Фраза “What’s your next move?“ используется для того, чтобы узнать о чьих-то планах или действиях на ближайшее будущее. В переводе на русский это выражение часто передается как “Какой у тебя следующий шаг?“ или “Что ты собираешься делать дальше?“. Эту фразу можно встретить как в формальной, так и в неформальной обстановке.
1. Значение и использование фразы “What’s your next move?“
“What’s your next move?“ буквально переводится как “Какой твой следующий шаг?“, и она используется, чтобы узнать о дальнейших намерениях человека или о его плане действий. Этой фразой обычно интересуются планами после какой-то значимой ситуации, будь то достижение цели, важное решение или даже просто повседневное событие.
Примеры контекстов, в которых используется эта фраза:
В деловых переговорах, когда хочется понять дальнейшие намерения партнера.
В личных беседах, когда интересуются планами друга после принятия какого-то решения.
В учебной или профессиональной сфере, когда обсуждаются планы на будущее.
2. Примеры использования с переводом
В контексте карьерного роста
What’s your next move after getting this promotion?
Перевод: Какой твой следующий шаг после получения этого повышения?
В неформальной беседе
You’ve finished college. What’s your next move?
Перевод: Ты закончил колледж. Какой у тебя следующий шаг?
В контексте переговоров или принятия решений
Now that we’ve signed the contract, what’s your next move?
Перевод: Теперь, когда мы подписали контракт, какой твой следующий шаг?
После преодоления трудностей
You’ve managed to overcome this challenge. What’s your next move?
Перевод: Ты справился с этим вызовом. Что ты собираешься делать дальше?
3. Синонимы и аналогичные выражения
Фраза “What’s your next move?“ может быть заменена рядом других выражений с похожим значением:
What’s your plan now? — Какие у тебя планы теперь?
What are you going to do next? — Что ты собираешься делать дальше?
What’s the next step? — Какой следующий шаг?
What’s your next step? — Какой твой следующий шаг?
What’s the plan moving forward? — Каков план на будущее?
How do you plan to proceed? — Как ты планируешь действовать дальше?
Каждое из этих выражений может использоваться в зависимости от ситуации, уровня формальности и контекста.
4. Варианты ответа на “What’s your next move?“
Ответ на “What’s your next move?“ зависит от конкретной ситуации и может выглядеть по-разному:
Конкретный план
My next move is to start looking for investors.
Мой следующий шаг — начать поиск инвесторов.
Продолжение проекта
I plan to continue developing the project and see where it leads.
Я планирую продолжать развивать проект и посмотреть, к чему это приведет.
Ожидание и анализ
I’m going to take some time to analyze my options.
Я собираюсь взять немного времени, чтобы проанализировать свои варианты.
Изменение направления
I’m thinking about changing my career path and trying something new.
Я думаю о смене карьеры и хочу попробовать что-то новое.
5. Советы по использованию
Использование в деловой среде: Фраза “What’s your next move?“ подходит для профессиональных обсуждений, особенно когда речь идет о стратегических шагах, планировании или переговорах.
Использование в неформальной обстановке: Фраза отлично подходит для личных разговоров, когда вы хотите узнать о намерениях друга или коллеги.
Интонация: Важно помнить, что интонация при использовании этой фразы может изменять тон вопроса — от дружеского до более строгого, в зависимости от ситуации.
6. Частые ошибки и советы по корректному использованию
Неуместное использование фразы в слишком личных вопросах:
Ошибка: What’s your next move after the breakup?
Корректный вариант: Are you planning anything special after the breakup? — Фраза “What’s your next move?“ может звучать слишком прямолинейно в личных ситуациях, связанных с чувствами или отношениями.
Излишняя формальность в простых ситуациях:
Ошибка: What’s your next move after lunch?
Корректный вариант: What are you going to do after lunch? — Используйте “What’s your next move?“ только в ситуациях, требующих анализа или обсуждения планов, а не для повседневных мелочей.
Итог
“What’s your next move?“ — это удобная и универсальная фраза для выражения интереса к чьим-то планам или действиям на ближайшее будущее. Она может использоваться как в деловой, так и в личной среде для выяснения дальнейших шагов собеседника.
12 views
243
66
5 days ago 00:55:23 1
What Did Charles Hall Discover About TALL WHITES Alien Residents?
5 days ago 01:05:38 1
SKINWALKING OWLS, WATER SPIRITS, BLUE LADIES AND SILVER UFOS (SN 18 EP 33) TRUE PARANORMAL STORIES
6 days ago 00:03:49 1
Battling a Dead Battery? TOPDON BT100 is Your Ultimate Weapon! - YouTube
1 week ago 00:05:41 1
Harri Agnel - Lovst (Original Mix) [Official Audio with lyrics]
1 week ago 00:14:08 2
U.S. Nightmare Became a REALITY: Russia Took Iran Under Its Military and Economic Protection
2 weeks ago 00:00:00 2
Exploring Kiki’s & Lieutenant Packard’s ABANDONED HOUSE With EVERYTHING LEFT BEHIND & A Classic Car
2 weeks ago 01:01:55 3
GREY ALIENS, BLACK SHADOWS AND PALE WHITE CREATURES (SN 18 EP 31) REAL PARANORMAL EXPERIENCES
2 weeks ago 00:03:38 1
Tired of Dry Air and Sleepless Nights? Here’s the Smart Humidifier That Has Your Back! - YouTube
2 weeks ago 00:02:42 1
X2 (5/5) Movie CLIP - This Is the Only Way (2003) HD
2 weeks ago 00:14:06 1
lingWAVES Voice Protocol
2 weeks ago 00:02:28 1
ILLSLICK - Go Play [Official Video]
2 weeks ago 00:07:48 1
Real VS. FAKE Lego Star Wars
2 weeks ago 00:03:07 1
Scary Movie: Wazzup! (HD CLIP)
2 weeks ago 00:00:22 2
Test Video for Baby Diapers of BB Kitty #diapers #machine #baby #caringforbaby #productdeisgn #cute
2 weeks ago 03:55:59 2
“I Am Your Shield“ God Says - God’s Blessings Will Fill Your Life Eliminate All Evil Around
2 weeks ago 00:03:20 1
CHPTR. Cyrus Gold & HYLIA - Burned (Lyrics)
2 weeks ago 00:33:12 1
Top Moments From Billy Carson’s MELTDOWN
2 weeks ago 00:03:46 1
Mother Mother - Hayloft II (LYRICS)
2 weeks ago 00:03:47 1
Tina Turner - What’s Love Got To Do With It (Official Music Video)
2 weeks ago 00:03:24 1
Falling In Reverse - “Watch The World Burn“
2 weeks ago 00:03:04 1
Gradience - Crushed By The Tide feat. Hexis (Filip Andersen) (Official Music Video)
2 weeks ago 00:52:07 1
Why Did So Many Children Go Missing in 20th Century Pennsylvania?
2 weeks ago 00:03:30 1
Kings Of Convenience - Rocky Trail (Official Video)