- БГ . Почему люди не обращаются к Богу? (Тбилиси)
йеша̄м̇ тв анта-гатам̇ па̄пам̇
джана̄на̄м̇ пун̣йа-карман̣а̄м
те двандва-моха-нирмукта̄
бхаджанте ма̄м̇ др̣д̣ха-врата̄х̣
Пословный перевод
йеша̄м — которых; ту — но; анта-гатам — уничтожены; па̄пам — грех; джана̄на̄м— людей; пун̣йа — благочестивые; карман̣а̄м — тех, чьи прошлые действия; те — они; двандва — от двойственности; моха — и иллюзии; нирмукта̄х̣ — освобожденные; бхаджанте — преданно служат; ма̄м — Мне; др̣д̣ха-врата̄х̣ — обладающие решимостью.
Перевод
Кто совершал благочестивые поступки в этой и в прошлых жизнях и полностью отрекся от греха, тот выходит из-под власти иллюзорной двойственности и с решимостью посвящает себя служению Мне.
Комментарий
В этом стихе объясняется, кто может подняться на трансцендентный уровень. Грешникам, атеистам, глупцам и лицемерам очень трудно выйти из-под влияния двойственности, то есть избавиться от желания и ненависти. Только те, кто в течение многих жизней соблюдал религиозные заповеди, совершал благочестивые поступки и освободился от последствий своих грехов, может встать на путь преданного служения и постепенно обрести чистое знание о Верховной Личности Бога. Со временем такие люди полностью погружаются в мысли о Верховной Личности Бога и входят в состояние транса. Так они поднимаются на духовный уровень. Достичь этого уровня можно, действуя в сознании Кришны и общаясь с чистыми преданными, ибо такое общение освобождает человека из плена иллюзии.
В «Шримад-Бхагаватам» () сказано, что тот, кто действительно хочет освободиться из материального плена, должен служить преданным Господа (махат-сева̄м̇ два̄рам а̄хур вимуктех̣); тот же, кто общается не с преданными, а с материалистичными людьми, прокладывает себе дорогу в темнейшие сферы бытия (тамо- два̄рам̇ йошита̄м̇ сан̇ги-сан̇гам). Преданные Господа путешествуют по земле с единственной целью: освободить обусловленные души из плена иллюзии. Имперсоналисты не понимают, что, забыв свою изначальную природу, живые существа отказываются признавать над собой власть Верховного Господа и тем самым совершают тягчайшее преступление против законов Бога. Лишь вспомнив свое изначальное положение, живое существо сможет постичь Верховную Личность и с решимостью посвятить себя трансцендентному любовному служению Господу.
20 views
109
28
1 month ago 00:05:54 1
반등 타이밍? 연휴동안 1,800만원 벌었습니다 (인증 있음)
1 month ago 00:07:56 1
자동매매 | 비트코인 자동매매 안전하게 수익내는 AI ?!
1 month ago 00:05:53 1
바이낸스 제친 비트겟, 제대로 활용하는 방법 알려드림 (가입부터 KYC 인증까지)
1 month ago 00:00:00 1
Недельный раздел Торы “Ки-Таво“
1 month ago 00:54:43 1
Максим Курников - трепет перед БГ, брезгливость и Соловей, белые цисгендерные мужчины
1 month ago 00:13:48 1
Ma profonde deception des congolais
1 month ago 00:05:08 1
바이비트? 바이낸스? OKX? 비트겟 거래소로 옮기고 달라진 수익! 수익 비결 공개
1 month ago 00:58:31 1
2024-09-17 - БГ - Душе ничего не угрожает
1 month ago 00:06:59 1
Прошивка флешки для Game Stick Lite V 4.0.Теперь работает точно!!
1 month ago 00:11:03 1
🔥 Листинг Catizen. Как вывести деньги на банковскую карту через биржу Bybit. Аирдроп пошагово
1 month ago 00:17:56 1
Как Настроить VPN на Роутере для обхода ограничений Ютуб?
1 month ago 00:10:56 1
Убил ли Иеффай свою дочь? | “Библия говорит“ | 983
1 month ago 01:04:45 1
Шрила Прабхупада - БГ 2. 1-10 - Настоящее образование, кто чистый преданный, вопросы учеников (25..
1 month ago 00:03:24 1
Аквариум -Танцы На Грани Весны (Official Video)
1 month ago 00:07:37 1
Nigel Good - This Is You (Blood Groove & Kikis Remix) [Video]
1 month ago 00:02:52 1
Песня о Родине Фрики в городе Фрикинг Аут Уличные музыканты Москвы
1 month ago 00:02:51 1
Борис Гребенщиков - Нас с тобою наебали (Единичка)
1 month ago 00:04:32 1
Аквариум - Пошёл Вон Вавилон (Official Video)
1 month ago 00:00:58 1
БГ: «В*йна — это самый нелепый, невыгодный и преступный метод решения споров»
1 month ago 00:28:44 1
😎ИГРАЮ С ДВУХ АККАУНТОВ В БГ ДУО ЛУЧШЕ ЧЕМ С ДРУГОМ!
1 month ago 00:11:11 1
Беспроводная микрофонная система ACEMIC G6 подключение к камере и телефону
1 month ago 00:16:14 1
Разъяснение дуа Пророка ﷺ после намаза. Абу Яхья Крымский