Patrick Lancaster: Fighting on the frontline intensifies near Gorlovka and Artyomovsk
Now that winter is coming, fighting is intensifying on the front line between Russia and Ukraine. I traveled to the frontline areas near Gorlovka in the direction of Artemovsk to show you what the situation is there. It is very important to understand that there is more to this war than just frontline battles. That is why in this report I show not only the frontline zones, but also civilians living in areas that have been under the control of Ukraine for the last 8 years, but recently came under the control of Russia and the forces of the DPR. I find it very important to show how the civilian population is suffering from the war, as well as what the local authorities have to say about the current situation. That’s why in this feature-length documentary on the situation in and around Horlivka, I show you everything from the front lines, former Ukrainian military positions, conversations with civilians and soldiers in territory that Russia recently took control of, to show you how war influences civilians by talking to locals and local authorities and showing you the results of many attacks by Ukrainian forces on civilians (including US-supplied Hymars attacks).
=========================================================
Патрик Ланкастер:
Бои на передовой усиливаются под Горловкой и Артемовском
Сейчас, когда наступает зима, усиливаются бои на линии фронта между Россией и Украиной. Я выезжал в прифронтовые районы под Горловку в направлении на Артемовск, чтобы показать вам, каково там положение. Очень важно понимать, что в этой войне есть нечто большее, чем просто фронтовые сражения. Именно поэтому в этом репортаже я показываю не только прифронтовые зоны, но и мирных жителей, проживающих в районах, которые последние 8 лет находились под контролем Украины, но недавно перешли под контроль России и сил ДНР. Я считаю очень необходимым показать, как гражданское население страдает от войны, а также то, что местные власти могут сказать о текущей ситуации. Вот почему в этом полнометражном документальном фильме о ситуации в Горловке и ее окрестностях я показываю все, от линии фронта, бывших украинских военных позиций, бесед с гражданскими лицами и солдатами на территории, которую Россия недавно взяла под свой контроль, чтобы показать вам, как война влияет на гражданское население, поговорив с местными жителями и местными властями и показав вам результаты многих атак украинских сил на мирных жителей (включая атаки Хаймарса, поставляемые США).