Моей душе покоя нет -
Весь день я жду кого-то...
Кажется, строчки из стихотворения Роберта Бёрнса вне времени. А ведь они написаны в 1794 году.
Под музыку Андрея Петрова и в исполнении Алисы Фрейндлих и Андрея Мягкова получилась очень красивая песня, которая стала одним из главных лирический произведений фильма “Служебный роман“.
Перевод: С.Маршак
Моей душе покоя нет -
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И всё из-за кого-то.
Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то...
Чтобы найти кого-то...
Могу весь мир я обойти!
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то...
Клянусь, что всё бы я отдал
На свете для кого-то...
На свете для кого-то...
Клянусь, что всё бы я отдал!
_____
1,044 view
2149
648
2 days ago 00:02:45 1
песня “СТЕНОЮ ВСТАНЕМ“ ( посвящается участникам СВО)
3 days ago 00:37:50 1
Соглашение, которое будет достигнуто в результате переговоров, «шокuрyеm многих».
4 days ago 00:03:17 1
Пающие трусы — Красивый конец! [Official Video]
6 days ago 00:49:00 1
Наши мальчики так больше не хотят. ЯНР быть. Декомунизация в Якутии началась
7 days ago 00:00:21 1
В душ и без меня?
1 week ago 00:04:30 2
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ♫♬/ SEVENROSE / ВИКТОР МОГИЛАТОВ И АЛЕНА РОСС
1 week ago 00:03:25 2
Спела мировой ХИТ 80-х на русском языке! C.C. Catch - Cause you are young 🪩
1 week ago 00:00:00 6
💜pubg stream! Играть не умею, но очень люблю !💜PUBG: Battlegrounds💜
2 weeks ago 00:04:23 1
«МОЛЬБА»... где взять мне силы разлюбить- Владимир Буй и “ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ“
2 weeks ago 00:05:18 1
Сергей Альбин - Я вам сыграю господа
2 weeks ago 00:03:52 2
ДУЭТ НЕ УХОДИ – КРАСНОЕ-БЕЛОЕ ❤️ САМЫЙ РОМАНТИЧНЫЙ ДУЭТ ❤️ ROMANTIC LOVE STORY
2 weeks ago 00:44:17 1
ГЕНЕРАЛ, КОТОРОГО НЕ НАКАЖУТ / ЖЁНЫ НАЧАЛИ МСТИТЬ
2 weeks ago 00:26:32 2
Ultimate Music | Wonderful Relaxing Music by Asher Fulero
3 weeks ago 00:03:41 30
Скорая помощь, экстренный вызов 112, г. Москва, любимая работа, г. Чехов, сегодня спасаем жизнь
3 weeks ago 00:36:44 5
Что Вселенная Пытается Сказать Тебе в Тишине? НЕ ОТЧАИВАЙСЯ, все придет вовремя. Джо Диспенза
3 weeks ago 00:53:05 1
Начало жесткой зачистки мира от нечисти. Книга жизни
3 weeks ago 00:55:11 1
Право выбора в гибнущем мире. А они все веселятся, не зная что пришел конец.
3 weeks ago 00:40:36 1
Сказали откровенно в глаза и главный не знал что ответить.
4 weeks ago 00:35:46 1
Эти цифры удивили даже привычных. Хватит прятаться от нас за спинами.
4 weeks ago 00:03:25 1
Известная мелодия - А на том берегу - незабудки цветут . И завораживающие парапланы!
4 weeks ago 00:02:12 2
“Посыл Любви и Света“ - стихи Николая Ремезова, видео Татьяны Трубеевой
1 month ago 00:02:52 7
Анна Трінчер - Лише Тебе
1 month ago 00:01:23 1
Поздравляем племянницу с днем рождение от тёти - Happy birthday niece from aunt