LAIBACH : LEPO - KRASNO (Sketches of the Red Districts)
’LEPO - KRASNO’ (’BEAUTIFUL - MAGNIFICENT’) is a track from the new Laibach album ’SKETCHES OF THE RED DISTRICTS’, recorded in spring 2022, released on 1st of January 2023 by GOD Records.
(Pre)/order your CD album here: and VINYL here:
LEPO – KRASNO
Lepo jutro, krasno jutro.
Lepo jutro, krasno jutro.
Sonce poljublja sajasto dolino,
dolino črno, temnih bajt in luž,
črno dolino bednih in teptanih ljudi.
Lepo jutro, krasno jutro
je v smehljaju sončnem božalo nas,
ki v njej živimo in umremo.
BEAUTIFUL - MAGNIFICENT
A beautiful morning, magnificent morning.
A beautiful morning, magnificent morning.
The sun is kissing a sooty valley,
Black valley of dark shanties and puddles,
a black valley of miserable and trampled people.
A beautiful morning, magnificent morning
caressed us in the sun’s smile,
us, who live and die in the valley.
Lyrics by Laibach & France Kozar
Music by Vitja Balžalorsky and Bojan Krhlanko
Recorded, edited and mixed by V. B. and B. K.
Co-mixed and mastered by Marko Turel
Video by Beno Kreže (Trbovlje),
inspired with monument, titled ’Fighting with Orjuna’,
created by Stojan Batič
Produced by Laibach
1941 - 2022