По-моему, первый дубль лучше. :–) Но во втором есть пара чрезвычайно удачных мест.
НЕ СПЕША, ЛЮБИТЕ
(Slow Lav — Джино Ваннэлли)
Не спеша, любите: пусть чуство длится вечность;
Не растает, нет, после бурной ночи утром;
Не спеша, люблю я: не для интрижки встречен —
А для той любви, что долгий путь пройдöт.
Спокойствие не прими ты за холодность:
Желаньем я к тебе томим;
Но всö ж сейчас как будто склонен созерцать;
Останься хоть на миг; на долгий миг: лет на сто…
Ласкай неспешно: пусть чуство длится вечность;
Пусть не сбежит после бурной ночи утром;
Люблю неспешно: в моменте — бесконечность;
Моя любовь пройдöт длиннейший путь.
[…]
Не склонен я всево лиш за ноч жизнь прожить;
Хоть мой и тела жар, но всö ж душа важней;
Неспешно… Пусть чуство длится вечность;
Такой любви не страшны судьбы препоны.
Люблю неспешно: в моменте — бесконечность;
Такой любви, я думал, не найду;
И с нею вместе мы тот путь пройд&