Эля учится читать на немецком языке

Лёд тронулся, Эльчик начала читать! Много месяцев мы буксовали на месте, на последней букве даже самого короткого слова она полностью забывала всё, что стояло в начала слова и по 10 раз подряд мы читали одно и то же слово - с самого начала, с нуля. Снова возвращались к слогам. Потом снова возвращались к упрямым буквам, которые вдруг снова забывались. И так кругами. И вот прорыв, Аллилуя :-)) Пока читаем только на немецком, двуязычным детям очень сложно учиться читать параллельно на двух языках. Как закреп