Разговорный английский: Фраза “What are we going to do now?“ переводится как “Что мы будем делать теперь?“

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: What Are We Going to Do Now? — Использование вопроса в разговорном английском Фраза “What are we going to do now?“ переводится как “Что мы будем делать теперь?“ и используется для выяснения дальнейших действий в какой-либо ситуации. Это типичный вопрос, который задают, когда дело не движется по плану или возникла новая проблема, требующая немедленного решения. 1. Структура вопроса “What are we going to do now?“ What — что; вопросительное слово, которое вводит вопрос. Are we going to do — форма будущего времени, которая обозначает планы или намерения. В данном случае используется конструкция going to, которая указывает на заранее обдуманное действие или план. Now — сейчас, теперь; указывает на то, что решение необходимо прямо в данный момент. 2. Когда использовать “What are we going to do now?“ Эта фраза используется в ситуациях, когда требуется принять решение или обсудить план действий: После неожиданного изменения обстоятельств. В случае, когда план провалился или больше не актуален. Когда кто-то ищет совета или поддержки в принятии решения. Пример 1: Ситуация: Вы планировали провести день на пляже, но начался сильный дождь. Вы: What are we going to do now? Друг: Let’s go to the movies instead. Пример 2: Ситуация: Вы сломали свою любимую чашку во время уборки. Вы: Oh no, what are we going to do now? Друг: Don’t worry, we can buy a new one tomorrow. 3. Вариации вопроса “What are we going to do now?“ Иногда вопрос можно переформулировать, сохраняя тот же смысл, но изменяя интонацию или форму: What should we do now? — Что нам теперь делать? What’s our next step? — Какой наш следующий шаг? What do we do next? — Что будем делать дальше? What’s the plan now? — Каков теперь план? Пример 3: Ситуация: Вы собирались ехать на природу, но ваша машина сломалась. Вы: What should we do now? Друг: Let’s call a taxi and go somewhere closer. 4. Использование в повседневных разговорах Эта фраза часто звучит в реальной жизни в различных ситуациях: Пример 4: Ситуация: Вы проводите проект на работе, и ваши расчёты оказались неверными. Коллега: What are we going to do now? Вы: Let’s go back to the drawing board and check everything again. Пример 5: Ситуация: Вы потеряли билеты на концерт, который начинается через час. Вы: What are we going to do now? Друг: Let’s see if we can get duplicate tickets at the venue. 5. Ответы на вопрос “What are we going to do now?“ Ответ на этот вопрос обычно зависит от конкретной ситуации и может включать предложения по решению проблемы или обсуждение возможных действий: Let’s figure out a new plan. — Давай придумаем новый план. We need to think of an alternative. — Нам нужно придумать альтернативу. Maybe we should wait and see what happens. — Возможно, нам стоит подождать и посмотреть, что произойдет.