Malice Mizer SHOCKWAVE ’96 Bonus [English Subs/CC]

I was bored and stressed out yesterday, so I translated Malice Mizer’s SHOCKWAVE ’96 interview/commentary into English. Turn on the closed captions and please enjoy. Translation notes: 0:45 As in, “Please allow my words to relate with you forever and always.” 0:53-0:57 What he’s saying directly translates to: “We’re a peculiar component, but Mizer is a group” You can also read the translation on my blog (It has Kanji):