Китайский стендап. Русские субтитры

Юмор в Китае Китайский юмор имеет свои особенности и богатую историю. Вот основные комедийные жанры, распространенные в Китае: Сяншэн (相声): Традиционный жанр юмористических диалогов, популярный с середины 1800-х годов, хотя его корни уходят к династии Мин (1368–1644 гг.). Включает каламбуры, аллюзии, классическое пение и китайский рэп. Исполняется на пекинском диалекте или с северным акцентом. Танцевально-песенный дуэт (二人转): Народное искусство с более чем 300-летней историей. Исполнители (обычно пара) в ярких костюмах поют, танцуют и рассказывают истории, используя веера и платки. В разных регионах этот жанр имеет разные названия. Китайский скетч (小品): Формат коротких представлений о повседневной жизни, возникший в 1980-х годах. Часто используется в новогодних гала-вечерах на китайском телевидении. Отличается бытовым языком и фокусом на одной теме. Стендап-комедия в шанхайском стиле (脱口秀): Центром китайского стендапа является Шанхай. Жанр включает обсуждение популярных тем с обращением к публике. Родоначальник шанхайского стиля — Чжоу Либо, известный своим спектаклем «Тридцать лет смеха» (笑侃三十年). Предлагаем вам посмотреть выступление китайского стендап-комика. Из выступления видно, как проблемы и юмор похожи на наши, но всё же имеются локальные различия.