Видео с ютуб-канала “Интернет-журнал Власть“:
Телеграм:
В начале 90-х в постсоветском пространстве появились видеосалоны, а позже и видеоплееры с VHS кассетами. В эпоху видеопиратства характерным отличием стал и одноголосый перевод Леонида Володарского. В обычной московской квартире заговорили на русском Арнольд Шварцнеггер, Чак Норрис и Жан-Клод Ван Дамм. А «Терминатор» в СНГ благодаря авторскому переводу Володарского, пришел как «Киборг-убийца». Кассеты привозились самолетом прямиком из Голливуда, а однажды иностранный фильм выкрали прямо с монтажного стола. За 30 лет работы Володарский перевел более 5000 фильмов, и этот голос переводчика стал неотъемлемым символом эпохи 90-х.
744 views
1
0
4 weeks ago 00:00:28 10.4K
Человек-мем
4 weeks ago 00:02:07 635
Уроки китайского 2024 трел
4 weeks ago 00:30:14 17.2K
«Дети перемен». Семейная сага о 1990-х с россыпью звезд
4 weeks ago 00:02:07 564
Битва пап 2024 трел
4 weeks ago 00:01:31 12.6K
«Мочить, как котят» | Сериал «Дети перемен» | Смотрите на START
4 weeks ago 00:13:54 420
№ 56 Дети Перемен/ Землевладелец/ Дюна: Пророчество/ Миллионер из трущоб 2/ Одинокие волки
4 weeks ago 00:02:24 202
Аквариум 2024 трел
4 weeks ago 00:02:08 773
Лихие 2024 трел
4 weeks ago 00:02:05 2.7K
Скорая помощь 7 2024 трел
4 weeks ago 00:02:15 3.6K
Плевако 2024 ТРЕЛ
4 weeks ago 00:02:25 13.2K
Руки вверх 2024 трел
1 month ago 00:12:14 2.5K
«Дети перемен»: актеры и создатели рассказывают о сериале
1 month ago 00:02:11 12.5K
Жвачка 2024 трел
1 month ago 00:01:14 33.1K
Сын-бандит | Сериал «Дети перемен» | Уже на START
1 month ago 00:55:11 10.2K
Дети перемен 2 серия обзор
1 month ago 00:00:20 2.3K
ДЕТИ ПЕРЕМЕН (2024) трейлер
1 month ago 00:02:19 930
Вoйна и мyзыка (2025)
1 month ago 00:00:52 18.3K
Оплата улыбкой
1 month ago 00:44:17 1.3K
Сезон 1 1 Серия
1 month ago 00:01:02 2.9K
Дети перемен Все серии
1 month ago 00:01:32 5K
«Сжечь тут все» | Сериал «Дети перемен» | Уже на START
1 month ago 00:02:21 1.6K
Синий ёж 3 (2024)
1 month ago 00:01:32 49K
Уроки пения | Сериал «Дети перемен» | Смотрите на START