“Ikippanashi“ se podría entender como “sigue con vida“ pero tiene esa connotación sexual con la que lo traduje, además la cara de Acchan me ayuda a creer que es con ese sentido explicito.
“Ai“ es “Amor“ pero hace un juego de palabras con “I“, “ Yo“ en inglés. Intenté adaptar ese juego de palabras en español.
1 view
2836
927
8 months ago 00:04:42 1
BUCK TICK Tabasco MONA LISA / ANTIGRAVITY EUROMALL 2023
8 months ago 00:01:30 1
Shiki / Усопшие 1 опенинг
8 months ago 00:04:41 5
BUCK-TICK - Snow White (cover)
8 months ago 00:06:16 2
BUCK-TICK / 「ドレス」ミュージックビデオ
8 months ago 00:06:00 1
Dress
9 months ago 00:04:28 1
[フル] BUCK-TICK「エリーゼのために」 on sale
9 months ago 00:06:42 1
Atsushi Sakurai (BUCK-TICK) 1988 ROCK TV interview (English sub)